Traduction de «exigences immédiatement après que nous aurons obtenu » (Français → Anglais) :

C'est après que nous aurons obtenu ces détails, après qu'il y aura eu un véritable retrait des forces serbes, d'une façon qui soit vérifiable, que nous pourrons considérer avec nos alliés l'arrêt des bombardements en Yougoslavie.
Once we have these details, and after there has been a genuine and verifiable withdrawal of Serbian forces, we will be in a position to consider with our allies a halt to the bombing in Yugoslavia.

Nous affirmons notre résolution à défendre de plus amples exigences immédiatement après que nous aurons obtenu ces changements constitutionnels.
We declare our determination immediately we get these constitutional changes through to demand more.

Le regard sur l'avenir, lui, doit venir après que nous aurons obtenu toutes les recommandations du juge O'Connor. Il s'agit aussi de découvrir ce qui est arrivé et de la manière dont ils vont nous aider à le découvrir.
Looking forward, after we get all of O'Connor's recommendations— It's also finding out what happened and how they're going to help and assist in finding out what occurred.

Je me range du côté de ceux qui disent que nous devrions reporter le vote là-dessus après que nous aurons obtenu des réponses de notre recherchiste.
I side with those who say we should postpone the vote on this until we've gotten some answers from our researcher.

On a obtenu énormément: des valeurs et des normes ont été établies, la Charte a été adoptée, les piliers ont disparu, les décisions seront plus souvent prises à la majorité qualifiée, la démocratisation a fortement progressé, le contrôle parlementaire s’est accru, la transparence s’est renforcée et la structure institutionnelle s’est améliorée, la seule note discordante étant que, après tout, nous aurons maintenant un président dont beaucoup ne voulaient pas.
An amazing amount has been achieved: values and standards have been established, the Charter has been adopted, the pillars have disappeared, decisions will be taken by qualified majority more often, democratisation has moved on by quite a long way, parliamentary control has been stepped up, transparency enhanced and the institutional structure improved, the only discordant note being that we are now, after all, getting a President, something that many did not actually want.

Grâce à l'aide de notre greffière et de notre attaché de recherche, nous allons compiler les réponses que nous aurons obtenues non seulement après la réunion d'aujourd'hui, mais aussi de la part d'autres collègues qui nous auront fait part de leurs observations.
With the help of our clerk and our researcher, we'll ensure we get a collated response to not only what happened today but what other colleagues will have said to us by way of response.

De cette façon, nous aurons obtenu plus de 30 ratifications, ce qui veut dire que l'APNU entrera en vigueur 30 jours après la 30e ratification officielle.
So when that happens, it will clearly bring it over the 30, and UNFA will come into effect 30 days after the 30th ratification has been received.