Vertaling van "exemption de mariée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exemption de marié [ Exemption de mariée ]
Married Tax Exemption

exemption de marié [ exemption de mariée ]
married exemption

exemption de marié de base [ exemption de mariée de base ]
basic married exemption

femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation
married woman of reproductive age | MWAR [Abbr.]

marié | mariée | personne mariée
married person

condition de la femme mariée | protection maritale | régime de protection maritale | statut de la femme mariée
coverture

enfant mariée | mariée impubère | épouse impubère
child bride

couverture personne mariée | garantie personne mariée
married coverage

femme mariée en âge de procréer | femme mariée en âge de procréation
married woman of reproductive age | MWAR

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le voyez sur la fiche de travail ci-jointe, si les règles fiscales relatives à la déduction et à l'inclusion demeurent, d'après les lignes directrices qui ont été publiées en 1995 dans le cadre des anciennes règles, j'aurai 32 000 $ après impôt, en tenant compte de l'exemption de base et de l'équivalent de l'exemption de personne mariée.
As shown on the work sheet I have attached, if the deduction inclusion tax rules remain, according to the guidelines that were published in 1995 under the old rules, I would have $32,000 after tax, taking the basic exemption and the equivalent to married.

En ce qui concerne le travail rémunéré, on a de la récupération à faire au niveau de l'exemption de base, autant l'exemption personnelle que celle pour la personne mariée; on est vraiment loin de se rapprocher du coût de la vie réel.
On unpaid work, we have some catching up to do regarding the basic exemption, both the personal exemption and the married equivalent; there is a great gap with the real cost of living.

Le comité recommande en outre d'augmenter de 500 $ l'exemption personnelle de base et l'exemption pour personne mariée dans le cas des personnes à faible revenu.
The committee also recommended that we increase the basic personal and spousal amount by $500 for lower income people.

D'abord, nous relèverions le seuil des exemptions générales et des exemptions pour personnes mariées en les portant chacune à 10 000 $.
The first element is that we would raise the basic and married exemptions, both, to $10,000.

Le Comité recommande que l'augmentation de 500 $ de l'exemption personnelle de base et de l'exemption pour personne mariée prévue dans le budget de 1998 pour les contribuables à faible revenu soit augmentée de 200 $, ce qui porterait à 700 $ le revenu supplémentaire pouvant être gagné en franchise d'impôt.
The committee recommended that we build on the 1998 measures which increased the basic personal amount and spousal amount by $500 to again increase it this year by a further $200, bringing the amount to $700 of additional income that can be earned tax free.