Vertaling van "exemption de marié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exemption de marié [ Exemption de mariée ]
Married Tax Exemption

exemption de marié [ exemption de mariée ]
married exemption

exemption de marié de base [ exemption de mariée de base ]
basic married exemption

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

maladie de Charcot-Marie | syndrome de Charcot-Marie | atrophie de Charcot-Marie | atrophie péronière | amyotrophie de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | peroneal muscular atrophy | progressive neuromuscular atrophy

exemption de groupe | exemption par catégorie | exemptions groupées
blanket exemption | block exemption | exemption by category | group exemption

Maris | République autonome des Maris
Mari

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

bloody mary | Bloody Mary
Bloody Mary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous n'aimez vraiment pas voir quelqu'un qui était marié et qui a ensuite divorcé obtenir un équivalent de l'exemption de marié pour son enfant.
You really don't like to see anybody who was in a married relationship that has broken down to get an equivalent-to-married benefit for their child.

Voyez-vous d'un mauvais oeil les parents non mariés qui obtiennent un crédit équivalant à l'exemption de marié?
Do you have a problem with the unwed parent getting the equivalent-to-married?

Je me demande si vous avez examiné certaines des mesures que nous avons proposées. Mentionnons, entre autres, le rétablissement de la déduction forfaitaire de 3 000 $ pour les enfants; le relèvement à 10 000 $ de l'exemption de base et de l'équivalent de l'exemption de marié; et l'imposition d'un taux unique de 17 p. 100, ce qui élimine la disparité entre les familles à revenu unique et à deux revenus.
I'm just wondering if you have looked at some of the items within solution 17, such as restoring a $3,000 standard deduction for children; raising the basic exemption to $10,000 for anyone; the equivalent-to-married exemption also going to $10,000; and a single rate of 17% for all income tax above that, which eliminates the disparity between one-earner and two-earner families.

Pour promouvoir l'activation, les salaires les plus bas ont été exemptés d'impôt sur le revenu et l'imposition des couples mariés travaillant à été allégée.
In promoting activation the low paid have been exempt from income tax, while the taxation of working married couples has been lightened.

Selon elle: «On estime que la seule augmentation de l'exemption personnelle et de l'exemption de marié [ .] aura pour effet de rayer un million de familles à faible revenu du rôle d'impôt, des familles qui n'auraient jamais dû y être pour commencer [ .]. Les libéraux admettent ne rien prévoir de ce genre. Le menu électoral de l'an prochain offrira un véritable choix pour faire redémarrer la lutte contre la pauvreté».
I quote: ``Simply raising the income tax personal and spousal exemptions-will remove an estimated one million low income families from the tax rolls, people who never should have been paying taxes in the first place-the Liberals admit they are not planning anything nearly so generous-.On the menu at next year's election: a real and surprising choice in Canada's stalled war on poverty''.

Nous pourrions regrouper dans le revenu annuel garanti le supplément de revenu garanti, le crédit et les exemptions d'impôt pour enfants, les exemptions de mariés, les transferts fédéraux au Régime d'assistance publique du Canada, la sécurité de la vieillesse et peut-être aussi les crédits d'impôt pour TPS.
We could consolidate the guaranteed income supplement, child tax credit and exemptions, married exemptions, federal Canada Assistance Plan transfers, old age security and possibly GST tax credits under a guaranteed annual income.