Vertaling van "exemple du double discours auquel nous " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, voici encore un exemple de double discours de la part des conservateurs d'Ottawa, la pire espèce de conservateurs.
Mr. Speaker, more of the same doublespeak from Ottawa Conservatives, the worst type of Conservatives.

Monsieur le Président, voici un autre exemple du double discours que tiennent les néo-démocrates.
Mr. Speaker, this is another example of the NDP saying one thing and doing another.

Voilà un exemple du double discours auquel nous sommes confrontés ici.
These are the kind of double standards we have to live with here.

Sir Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, a quant à lui déclaré: «Manipulation psychologique, recrutement, préparation d'attentats, appel au passage à l'acte ou glorification d'actes terroristes: les exemples d'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes au cours des douze derniers mois ne manquent pas. C'est pourquoi nous devons impérativement nous employer à réduire l'accessibilité aux contenus à caractère terroriste sur le web, en faisant en sorte qu'ils ne réapparaissent pas sur d'autres plates-formes, et à donner aux partenaires de la société civile les moyens d'élaborer des contre-discours positifs capables de dissuader tous ceux qui seraient tentés par l'extrémisme violent.
Sir Julian King, Commissioner for the Security Union, said "In the last 12 months, we have seen repeated use of the internet by terrorist groups, whether it's been for the purpose of grooming, recruitment, preparing attacks, calling for attacks or glorifying in terrorist atrocities.That is why it's so important that we focus on reducing accessibility to terrorist material, ensuring it does not go back up online somewhere else, as well as empowering civil society partners to offer persuasive but positive alternative narratives to those tempted by violent extremism.

Nous devons intensifier nos efforts dans ce domaine, en encourageant par exemple l'élaboration de contre-discours par la société civile.
We should step up our work further in this area – for example by supporting civil society in developing counter-narratives.

Monsieur le Président, le député du NPD nous fournit un autre excellent exemple de double discours.
Mr. Speaker, that is another prime example of the member of the NDP speaking out of both sides of his mouth.

Nous devons éviter que nos politiques apparaissent ambiguës ou relevant d’un double discours.
We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.

Nous ne pourrons relever le double défi auquel les douanes se trouvent confrontées que si nous repensons nos méthodes de travail.
We will only be able to meet the dual challenge that customs are facing if we rethink our working methods.

Toutefois, lors de nos entretiens avec les Palestiniens, nous sommes incapables de justifier ce double système auquel nous avons pris l’habitude de recourir dans nos relations avec Israël.
When we meet the Palestinians, it is, however, impossible to explain the double standard we have got used to exercising in relation to Israel.

Il ne sert à rien de continuer à nous engager dans un double discours à cet égard.
It cannot help that we continue to engage in double-speak in this connection.