Vertaling van "exemple appris hier " (Frans → Engels) :

Nous avons par exemple appris hier qu’un activiste des droits de l’homme avait été arrêté peu avant qu’il ne parte pour Dublin où il devait recevoir un prix des droits de l’homme.
For example, we heard yesterday that a human rights activist had been arrested shortly before he was due to travel to Dublin in order to receive a human rights prize.

J’ai appris hier que les programmes télévisés pour les enfants iraniens présentaient des enfants palestiniens portant ces fameuses ceintures d’explosifs, montrant pour ainsi dire l’exemple aux enfants iraniens et les encourageant à se porter volontaires pour ce genre de missions suicide.
I was told yesterday that Iranian children’s television programmes were showing Palestinian children wearing these suicide belts, so to speak, setting Iranian children an example and encouraging them to volunteer for these sorts of suicide missions.

Par exemple, j' ai appris hier soir que 39,6 p. 100 des députés à votre Parlement sont des femmes et nous au Canada, nous avons beaucoup à apprendre de vous sur le plan notamment de la participation des femmes à l'élaboration des orientations en général.
Last night, as an example, I found out that you had 39.6% women in your Parliament, and with respect to the involvement of women in terms of the work and the general policy directions, we in Canada have a lot to learn from you.

Hier, après que nous ayons appris que M. Tobin a de très bons amis dans l'industrie de la pêche au crabe.ce n'est qu'un exemple de ce qui arrive lorsqu'on prend une richesse publique et qu'on la corporatise.
Yesterday, after the news that Mr. Tobin has some very good friends in the crab industry.this is an example of what happens when you take a public resource and corporatize it.

Par exemple, j'ai appris hier que je suis le survivant numéro 439 798 sur plus d'un million de femmes et d'hommes qui ont servi dans la marine, l'armée et l'aviation canadiennes durant la Deuxième Guerre mondiale.
For instance, I learned yesterday that I am survivor number 439,798 of the more than 1.1 million women and men who served in the Canadian Navy, Army and Air Force during the Second World War.