Traduction de «exemple afin d’illustrer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de vous donner quelques exemples afin d'illustrer les problèmes.
Let me give you a couple of examples of where there are problems.

Je voudrais vous citer quelques exemples afin d'illustrer la façon dont on pourrait réaliser d'énormes progrès en ce qui a trait à la simplicité, à l'équité et à l'efficacité, en supprimant un nombre d'échappatoires fiscales plus grand que celui que propose le comité.
I would like to give you a couple of examples to illustrate how you would gain enormous simplicity, fairness and efficiency by actually closing many more loopholes than the committee suggested.

Il convient également que la Commission fournisse des exemples des différentes mesures que les organisations de producteurs pourraient mettre en œuvre afin d’illustrer de quelle manière ils pourraient contribuer concrètement à la réalisation des différents objectifs des organisations de producteurs, fixés à l’article 7 du règlement (UE) no 1379/2013, grâce aux plans de production et de commercialisation.
The Commission should also provide examples of the different measures that producer organisations could implement to illustrate how they could concretely contribute to the different objectives of the producer organisations as set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1379/2013 that the production and marketing plans would address.

Par exemple, une photo de l’emballage ou de l’illustration pourrait apparaître dans le rapport sur la sécurité du produit cosmétique afin de montrer la présentation du produit et son utilisation prévue.
For example, one could include a photo of the packaging or the artwork in the cosmetic product safety report to show the presentation of the product and its intended use.

L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) devrait publier régulièrement des études afin d'illustrer par des exemples les différents types de traitements autorisés au titre de l'article 6 de la directive 2002/58/CE .
The European Network and Information Security Agency (ENISA) should publish regular studies with the purpose of illustrating the types of processing allowed under Article 6 of Directive 2002/58/EC .

Je voudrais juste citer un seul exemple afin d’illustrer clairement mes propos.
I should like to cite one single example that should make this clear.

Un État membre a fourni une illustration de cette réalité en citant l'exemple de structures qui permettent à un procureur spécialisé dans les affaires de criminalité financière d'agir conjointement avec un procureur spécialisé dans l'action antiterroriste afin de traiter des affaires de LFT.
One Member State illustrated this citing structures created which allow and facilitate a prosecutor with expertise in financial crime to act jointly with a prosecutor with an anti-terrorism background in connection with CFT cases.

Laissez-moi vous donner brièvement quelques exemples afin d'illustrer ce que le nouveau gouvernement du Canada fait en faveur de ces objectifs.
Let me briefly illustrate a few examples that highlight what Canada's new government is doing in advancement of such objectives.

Comme Monick l'a mentionné, nous avons développé des exemples afin d'illustrer davantage les trois situations que nous avons soulevées par cette analyse.
As Monick mentioned, we have developed examples to further illustrate the three situations we outlined in this analysis.

J'ai donné un exemple afin d'illustrer les disparités qui existent au pays.
I gave the example to show the disparity across the country.