Afin d'accorder une protection optimale aux animaux utilisés lors d'es
sais relatifs à des cosmétiques jusqu'à l'entrée en application de l'interdiction des expérimentations animales visant
à l'élaboration de produits cosmétiques et de la commercialisation de cosmétiques testés sur des animaux dans la Communauté , il convient par conséquent de modifier ces dispositions de manière à y prévoir l'utilisation systématique de méthodes alternatives réduisant le nombre des animaux
...[+++] utilisés ou diminuant la souffrance causée dans les cas où des méthodes alternatives permettant le remplacement intégral ne sont pas encore disponibles , ainsi qu'il est envisagé à l'article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 86/609/CEE, dès lors que ces méthodes offrent aux consommateurs un degré de protection équivalant à celui des méthodes conventionnelles qu'elles visent à remplacer. Therefore, in order to afford optimal protection to animals used f
or testing cosmetic products pending implementation of the prohibition of animal tests for
cosmetic products and the marketing of animal-tested
cosmetic products in the Community, these provisions should be amended in order to provide for the systematic use of alternative methods which reduce the number of animals used or reduce the suffering caused, in those cases where full replacement alternatives are not yet available , as provided by Article 7(2) and (3) of Directive 86/609/EEC, when these methods offer co
...[+++]nsumers a level of protection equivalent to that of the conventional methods which they are intended to replace.
