Vertaling van "excellente décision quand " (Frans → Engels) :

M. Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d’investissement (BEI), s’explique sur la décision d’octroyer ce prêt à Barco : « La société Barco s’est forgé une excellente réputation quand il s’agit de proposer des solutions innovantes aux marchés.
Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, explains the decision to grant Barco this loan: “Barco has demonstrated an excellent track record of bringing innovative solutions to the market.

Je voudrais que vous nous parliez un peu du caractère arbitraire de certaines de ces décisions, vu que nous voyons le résultat de ces décisions à nos bureaux de circonscription quand les membres des familles des demandeurs viennent nous voir, que nous les connaissions ou non, ce qui peut nous mettre dans des situations très difficiles. Ce sont des gens qui agissent en toute bonne foi et qui nous disent qu'ils ont invité des étrangers au Canada à venir leur rendre visite pour une raison quelconque, qu'il s'agisse d'une mère malade, ou d'autre chose, et nous avons des problèmes de communication.ou plutôt je ne devrais pas dire cela, parce que nous avons d'excellentes communications avec vos postes à l'étranger.
I suppose what I'd like you to address is the arbitrariness of some of the decisions, as we look at the decisions from this side of the ocean, sitting in our constituency offices literally with families, whom we may or may not know, putting us in very awkward positions, but clearly legitimate people, saying they are inviting people to this country to visit for whatever reasons—sick mama, whatever—and we have difficulties in communicating.not difficulties, that's not fair, because with your posts we've had very good communications.

Nous avons pris une excellente décision quand nous avons finalement inscrit la Charte des droits dans la Constitution.
We made a very good decision when we finally entrenched a constitutional Bill of Rights in the Constitution.

On en a d'excellentes, mais, malheureusement, on n'arrive pas à se rapprocher du 50 p. 100. Alors, moi, je suis un peu embêté quand souvent il y a une décision démocratique d'une communauté autochtone et que les groupes de femmes arrivent en disant que ça ne peut pas marcher et qu'il faut changer cela.
We have excellent ones but unfortunately we're nowhere near the 50 per cent mark. So I'm a bit stuck when we often are faced with a democratic decision coming from an aboriginal community and that the women's groups then show up and tell us that it can't work and we'll have to change everything.

Nous croyons aussi qu'il s'agit d'une décision respectueuse du gouvernement fédéral pour donner aux provinces une plus grande marge de manoeuvre, car c'est vraisemblablement ce qui se produira quand les provinces proposeront une variété de programmes, dont certains connaîtront plus ou moins de succès. Ce sera aussi une excellente occasion d'examiner attentivement les modalités qui profitent aux familles canadiennes et celles qui profitent aux familles des différentes provinces.
We also think it's a respectful move on the federal government's part to leave more discretion in the hands of the provinces, because what's likely to happen is the provinces will come up with a variety of programs, some of which will be more successful, some of which will be less successful, and will provide an excellent opportunity to carefully examine actually what works for Canadian families and what works for families in different provinces.