Vertaling van "forgé une excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice de presse de forge hydraulique | opérateur de presse de forge hydraulique | opérateur de presse de forge hydraulique/opératrice de presse de forge hydraulique
hydraulic foundry moulding operator | hydraulic patternmaking operator | hydraulic forging press worker | hydraulic sheet metal apprentice

technicienne de forge | technicien de forge | technicien de forge/technicienne de forge
casting and forging technical operator | forge operations inspector | forge equipment technician | moulding and forging inspector

opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique
mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

citerne soudée à la forge [ réservoir soudé à la forge | enveloppe soudée à la forge ]
forge-welded tank

grosses pièces de forge | pièces de forge lourdes
heavy forgings

lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]
Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]

déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)
wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)

fer forgé
wrought iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d’investissement (BEI), s’explique sur la décision d’octroyer ce prêt à Barco : « La société Barco s’est forgé une excellente réputation quand il s’agit de proposer des solutions innovantes aux marchés.
Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, explains the decision to grant Barco this loan: “Barco has demonstrated an excellent track record of bringing innovative solutions to the market.

Monsieur le Président, il est rare que je me rallie aux propos des députés d'en face, mais ce député-là s'est forgé une excellente réputation grâce à son bon travail.
Mr. Speaker, not many times in the House do I agree with the members opposite, but with the hard work that member has done, his reputation on this precedes him.

Enfin, le comité s'est forgé une excellente réputation depuis qu'il existe.
Finally, this committee has had an excellent reputation since it started.

Le CST est beaucoup plus petit que la National Security Agency ou NSA, mais le CST s'est forgé une excellente réputation, ce qui a beaucoup aidé le Canada sur le plan du renseignement militaire et des relations avec les États-Unis.
The CSE is much smaller than the National Security Agency, NSA, but CSE has established a high reputation for quality, which has done Canada a good deal in terms of military intelligence and relations with the United States.