Traduction de «excellente réputation quand » (Français → Anglais) :

M. Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d’investissement (BEI), s’explique sur la décision d’octroyer ce prêt à Barco : « La société Barco s’est forgé une excellente réputation quand il s’agit de proposer des solutions innovantes aux marchés.
Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, explains the decision to grant Barco this loan: “Barco has demonstrated an excellent track record of bringing innovative solutions to the market.

Quand je suis en Europe, je suis très consciente de l'excellente réputation dont jouit le système canadien de soins de santé.
When I am in Europe, I am very aware of how well regarded the Canadian health care system is.

Les membres de la Cour suprême et leur travail ont non seulement une excellente réputation à l'étranger, ils sont imités quand c'est possible, et quand c'est impossible, ils suscitent des aspirations et une grande envie.
The members of the court and the court's work are given not only the highest regard in other countries; the work of the court is emulated where possible, and where not emulated is often the subject of aspirations and great envy.

Quand le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères aura-t-il le courage de nous donner des séances d'information afin que nous puissions maintenir notre excellente réputation à titre de pays soutenant les Nations Unies?
When will the Standing Senate Committee on Foreign Affairs have the courage to give us briefings so that we can keep our great reputation as supporters of the United Nations?

Quand le premier ministre cessera-t-il de ternir l'excellente réputation des policiers canadiens et admettra-t-il qu'il est à l'origine de l'intervention musclée de la police à la conférence de l'APEC?
When will the Prime Minister stop maligning the good reputation of Canada's police forces and admit that he was at the root of the APEC clamp down?