Traduction de «excellent article paru » (Français → Anglais) :

En terminant, je citerai un excellent article paru en janvier dans L'actualité, en ce qui a trait au processus de décision:
In closing, I would like to cite an excellent article about the decision-making process that was published in the January edition of L'actualité.

Un excellent article a paru la semaine dernière dans l'Economist sur la philanthropie aux États-Unis. On fait valoir dans cet article, à mon avis, que les gens sont moins généreux qu'avant ou, du moins, moins créatifs.
There's a great article in last week's Economist on philanthropy in the U.S. I think it was asserting that people are more parsimonious today than they have been, or certainly less creative.

Je tiens tout d’abord à vous renvoyer à un excellent article paru dans le numéro du 14 octobre de Maclean’s et intitulé «You Call this Progress?
First of all, I want to refer you to an excellent article that appeared in the October 14 issue of Maclean's, “You Call this Progress?

Je pense que l’article de M. Balkenende paru dans le Volkskrant du 7 décembre était excellent; l’une de ses conclusions était que l’Union reposait sur des valeurs dynamiques.
I think that Mr Balkenende’s article in de Volkskrant of 7 December was excellent; one of his conclusions was that the Union is about dynamic values.

Je voudrais aussi attirer l'attention sur un article de journal qui a paru aujourd'hui, le journal Le Devoir, un excellent article qui résume très bien la situation que provoquera le projet de loi C-12 et qui en fait une très bonne synthèse.
I would also like to draw attention to an excellent article that appeared today in Le Devoir, that is a very good analysis of the situation that Bill C-12 will create.

J'ai lu un excellent article paru récemment dans Science, sous la plume d'Olshansky, qui dit que nous sommes sur le point de maximiser l'espérance de vie dès la naissance.
There was a good article recently in Science, by Olshansky, about how close we are to probably maximizing life expectancy at birth.