Traduction de «excellence attirant beaucoup » (Français → Anglais) :

L'Europe est le lieu par excellence attirant beaucoup d'acheteurs internationaux et donnant ainsi aux Canadiens accès à un marché beaucoup plus vaste.
Europe is often where the world shops and where many international buyers participate, providing additional market opportunities for Canadians.

Elle n'a pas su attirer les meilleurs chercheurs du monde, et beaucoup d'excellents scientifiques européens continuent à opter pour les États-Unis.
Europe has not been able to attract the best world's researchers, and many excellent European scientists still chose to work in US.

C'est un engagement national remarquable qui améliorera beaucoup la situation d'un océan à l'autre dans toutes les universités du pays pour ce qui est de notre capacité à attirer et à conserver les jeunes gens les meilleurs et les plus brillants du Canada, à attirer au Canada des gens exceptionnellement talentueux de l'étranger et à créer une atmosphère d'innovation et d'excellence dans nos campus.
It is a remarkable national commitment that will make a very large difference, from coast to coast, at every university in the country, to our capacity to attract and keep the best and brightest young minds in Canada, to draw to Canada exceptionally talented people from abroad, and to create an atmosphere of both innovation and excellence on our campuses.

Il y a beaucoup de postes dans les régions du Nord, et le salaire est excellent, parce que nous essayons justement d'attirer des gens vers ces régions.
There are many jobs in the northern regions, where the pay is excellent because we are trying to attract people.

Des groupes de réflexion de gauche et de droite au Canada ont fait remarquer que nous dépendons beaucoup trop des incitatifs indirects comme les crédits d'impôts et de la supposition selon laquelle payer davantage pour les médicaments fera augmenter la R-D au Canada. En fait, si on veut véritablement attirer l'excellence en R-D, il faut investir dans la capacité, car cela aura pour effet d'attirer des investissements en R-D.
Think tanks on the left and right of the political spectrum in Canada have pointed out that we rely far too heavily on indirect incentives created by tax expenditure subsidies and by the presumable argument that if we pay more for medicines in Canada we'll get more R and D. The fact is that if you really want to attract excellence in R and D, you have to invest in the capacity, and, in a sense, that will come, because building capacity will attract R and D. It does require that we be strategic.

J'ai donné beaucoup du crédit à la presse elle-même, car à mon avis elle avait fait un excellent travail dès le début pour attirer l'attention des jeunes.
I attributed a lot of the credit for that to the media themselves, because I thought that they did an exceptional job of engaging youth right from the start.