Traduction de «examinées mme suzanne legault » (Français → Anglais) :

Conformément à l'ordre adopté le 17 juin 2010, Mme Suzanne Legault est conduit à un siège sur le parquet de cette Chambre.
Pursuant to the order adopted on June 17, 2010, Ms. Suzanne Legault was escorted to her seat in the Senate Chamber.

À 14 h 47, conformément à l'ordre adopté le 17 juin 2010, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information, sous la présidence de l'honorable sénateur Oliver.
At 2:47 p.m., pursuant to the order adopted on June 17, 2010, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner, the Honourable Senator Oliver in the Chair.

Plusieurs experts, ainsi que la commissaire à l'accès à l'information, Mme Suzanne Legault, qui fait un excellent travail, demandent au gouvernement de mettre la loi à jour, car elle est désuète.
Numerous experts, including the Information Commissioner, Suzanne Legault, who is doing an excellent job, have asked the government to update the law because it is outdated.

Nous sommes très heureux d'accueillir aujourd'hui Mme Suzanne Legault, commissaire à l'information.
We're very pleased to have with us today Suzanne Legault, the Information Commissioner.

Suzanne, j'ignore si vous souhaitez prendre la parole au sujet des autres juridictions que nous avons examinées (1655) Mme Suzanne Legault: Ce que je peux vous dire, monsieur Proctor, au sujet de l'article 45 et des réformes envisagées, c'est que tous les pays se tournent essentiellement vers la même solution ou, du moins, est-ce le cas de nos principaux partenaires commerciaux.
I don't know, Suzanne, if you want to talk about other jurisdictions we've looked at (1655) Ms. Suzanne Legault: What I can tell you, Mr. Proctor, in terms of section 45 and the reforms we are looking at, is that all countries are basically moving in the same direction, or at least our major trading partners seem to be moving in the same direction.