Traduction de «examinerons plus attentivement » (Français → Anglais) :

Nous évaluerons la directive et son état de mise en œuvre en nous plaçant du point de vue des citoyens européens, des prestataires de services et des travailleurs. Nous examinerons attentivement la manière dont les États membres se comportent les uns vis-à-vis des autres ainsi que, comme l’a mentionné le président, le niveau de transparence avec lequel s’effectuent les échanges de points de vue sur les éléments de la directive et l’efficacité avec laquelle les États membres procèdent à l’examen de leur législation pour la rendre plus adaptée au marché intérieur s’agissant des prestataires de services.
We will appraise the directive and its implementation from the point of view of the citizens of Europe, the service providers and the workers, and against this background we will examine closely how the Member States behave towards one another and the level of transparency – as mentioned by the Chairman – with which the exchange of views over the elements of the directive is carried out and how effectively the Member States’ regulations are screened for their suitability for the internal market as far as service providers are concerned.

Je suis ouvert à d’autres règles de protection des données en matière d’identificateurs biométriques et/ou d’ADN et nous examinerons plus attentivement les suggestions du Parlement européen dans ce domaine très important et très sensible.
I am open to additional data protection safeguard specifications concerning biometric identifiers and/or DNA data and will look more closely at the European Parliament’s suggestions in this very important and sensitive field.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai dit tout à l'heure, pas plus tard qu'hier, nous avons reçu le rapport du Comité consultatif canadien de la biotechnologie consultatif et nous en examinerons très attentivement les conclusions et les recommandations dans les semaines à venir.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned earlier, just yesterday we received the report of the Canadian biotechnology advisory committee and we will be examining its analysis and recommendations very closely in the period ahead.

En tout cas, c’est bien volontiers que je consulterai plus attentivement le dossier et que nous examinerons le cas de discrimination du révérend.
Nonetheless, I would be happy to look into the matter and to investigate the reverend’s case.

D’autres initiatives de la Commission doivent suivre, que nous examinerons attentivement dans notre rapport en allant toujours plus loin dans le détail, car il n’y aura de transférabilité des pensions ni de mobilité des travailleurs au sein de l’UE que lorsque les États membres s’entendront sur des principes d’imposition communs.
Further Commission initiatives will have to follow, which we will address in our report very clearly and in ever greater detail, because we will not have transferable pensions and mobility within the EU until the Member States agree on common taxation principles.

Toutefois, d'autres considérations devront être prises en compte au cours du débat, lors de l'étude du comité et à mesure que nous examinerons plus attentivement certaines des conséquences possibles de cette mesure.
However, there will be other considerations coming forward as the bill is debated, as the bill is examined in committee and as we look a bit more closely at some of the ramifications of this bill.