Vertaling van "travailleurs nous examinerons " (Frans → Engels) :

Nous évaluerons la directive et son état de mise en œuvre en nous plaçant du point de vue des citoyens européens, des prestataires de services et des travailleurs. Nous examinerons attentivement la manière dont les États membres se comportent les uns vis-à-vis des autres ainsi que, comme l’a mentionné le président, le niveau de transparence avec lequel s’effectuent les échanges de points de vue sur les éléments de la directive et l’efficacité avec laquelle les États membres procèdent à l’examen de leur législation pour la rendre plus adaptée au marché intérieur s’agissant des prestataires de services.
We will appraise the directive and its implementation from the point of view of the citizens of Europe, the service providers and the workers, and against this background we will examine closely how the Member States behave towards one another and the level of transparency – as mentioned by the Chairman – with which the exchange of views over the elements of the directive is carried out and how effectively the Member States’ regulations are screened for their suitability for the internal market as far as service providers are concerned.

Par ailleurs, nous reconduirons des programmes d'aide aux travailleurs au chômage, c'est-à-dire que nous examinerons les résultats des projets pilotes concernant les 14 meilleures semaines et la possibilité de travailler tout en touchant des prestations.
In light of this, we are renewing programs to help unemployed workers, meaning their best 14 weeks and participation in the EI working while on claim pilot project will be considered.

Conformément à l'ordre du jour, nous examinerons brièvement, espérons-le, les affaires du comité en séance publique, puis nous irons à huis clos pour l'étude d'un rapport sur les consultants fantômes et les travailleurs migrants.
For the orders of the day, we will have, I hope, a brief time for committee business in public session and we will then go in camera and discuss the report on the ghost consultants and migrant workers.

Nous divisons les travailleurs étrangers temporaires qui viennent au Canada en deux groupes et d'ici quelques années, nous examinerons cette situation de la même façon que nous pensons à la taxe d'entrée que payaient les Chinois et à des choses comme les quotas que nous avions pour certaines personnes qui venaient au Canada.
The way we are separating temporary foreign workers in Canada between those two groups, I think in years to come we will look at the situation in the same way we look back now and remember the Chinese head tax and things like quotas that we had for certain people coming into Canada.

Enfin, elle envisage, et nous en débattrons ici en détail lorsque nous examinerons les propositions législatives, la mise en œuvre des nouvelles politiques d'immigration du XXIe siècle, pour une société nouvelle, une économie nouvelle, qui ne peuvent être une réédition des politiques d'appel des travailleurs menées par les sociétés industrielles au cours des années soixante.
Lastly, the report speaks, and we shall be discussing this here in detail when we see the legislative proposals, of establishing new immigration policies in the twenty-first century for a new society and a new economy, that cannot simply be a rehash of guest worker policies from the industrial societies of the 1960s.

D’autres initiatives de la Commission doivent suivre, que nous examinerons attentivement dans notre rapport en allant toujours plus loin dans le détail, car il n’y aura de transférabilité des pensions ni de mobilité des travailleurs au sein de l’UE que lorsque les États membres s’entendront sur des principes d’imposition communs.
Further Commission initiatives will have to follow, which we will address in our report very clearly and in ever greater detail, because we will not have transferable pensions and mobility within the EU until the Member States agree on common taxation principles.

Pour atteindre ce but, nous examinerons avec les provinces et les employeurs des approches pour mettre en place un bassin de travailleurs qualifiés prêts à commencer à travailler au Canada, en fonction de leurs compétences à leur arrivée et, dans la mesure du possible, pour leur réserver un emploi.
Toward that goal, we will be exploring with provinces and employers approaches to develop a pool of skilled workers who are ready to begin employment in Canada at their skill level upon arrival as much as possible with a prearranged job.

Nous examinerons les changements nécessaires pour aider tous les pêcheurs et tous les travailleurs de conserverie—nous allons examiner tout ce qui cloche dans le système, au gouvernement fédéral et dans le règlement du gouvernement fédéral.
We'll be looking at the changes necessary to assist all fishermen and fish plant workers—what's wrong with the system, with the federal government, and with the federal government regulations.