Traduction de «exact sera établi » (Français → Anglais) :

Le mécanisme de mise en œuvre exact sera établi dans une convention de délégation conclue entre la Commission et la BEI, qui définira par ailleurs des critères précis d’exclusion/de sélection des projets, garantissant l’intégration des priorités adéquates dans le processus de sélection et une couverture sectorielle et géographique suffisante.
The precise implementation mechanism will be established in a delegation agreement between the Commission and the EIB, which will also define precise exclusion/selection criteria for projects, ensuring that the correct priorities are built in the selection process and that there is sufficient sectorial and geographical coverage.

Les tribunaux ont établi très clairement que lorsqu'une personne est prise pour conduite avec facultés affaiblies mais qu'il n'y a pas d'accident, avec exactement le même taux d'alcoolémie, exactement le même type de conduite que la personne qui a causé un accident mortel, la personne ayant causé la mort, bien que ses actes ne soient en rien différents, son état mental ne soit en rien différent de ceux de la personne qui n'a pas causé d'accident, ira en prison ou sera condamnée à une plus lourde peine, à cause des conséquences.
The courts have been quite clear that if someone is caught for impaired driving but there was no accident, with the exact same blood alcohol reading, exact same driving as someone who happened to be in an accident who caused a fatality, that person in the fatality, although his actions were no different, his mental state was no different from the person who was not in the accident, will go to jail or suffer a greater sentence because of the consequences.

La réponse honnête, pour ce qui est de déterminer quel sera le processus exact pour qu'elles puissent obtenir des permis, c'est que nous n'avons pas encore établi les détails de ce processus à ce jour, mais cela va venir sous peu.
The honest answer, in terms of how it will all play out to actually get them licences, is that we haven't worked out the details of that yet, although it's forthcoming shortly.

Si cela est exact, je demande au sénateur Fraser l'assurance que le comité a établi, ce que je n'ai pu faire, qu'il n'existe aucune disparité entre les droits constitutionnels aujourd'hui acquis à ces gens, d'une part, et, d'autre part, les droits qui sont énumérés dans l'accord et auxquels ils seront limités lorsqu'il sera consacré par la loi.
If that is correct, I would seek Senator Fraser's assurance that the committee has determined, as I was unable to, that there is no disparity between the constitutional rights that obtain today with respect to those people, on the one hand, and the rights which are recited in the agreement, to which they will be restricted when this agreement becomes law.

Bien que les ONG aient réuni 200 millions de dollars, sur le site Web de l'ACDI on dit que le montant exact disponible pour la reconstruction ne sera établi qu'après que toutes les propositions émanant de partenaires admissibles auront été examinées.
Despite the fact that $200 million has been raised by NGOs, on the CIDA website it states that the exact amount available for reconstruction will only be determined after all proposals from eligible partners have been addressed.

Mon argument est que les consultations vraiment importantes ne peuvent pas commencer tant qu'on n'a pas établi exactement de quoi il s'agit, tant qu'on ne peut pas dire: voici l'AMC envisagée, en voici la longueur, la largeur et la profondeur, voici le littoral qui sera englobé et voici la nature exacte des deux secteurs différents qui seront visés.
' My point is that the important consultations, including here is where it is, here is what we are talking about, here is how deep it is, here is how wide it is, here is how long it is, here is how much coastline is involved and here is the nature of those two different areas to be included in this MCA, cannot begin until that is established.