Traduction de «déterminer quel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission n’a pas encore déterminé quel sera le rôle de la politique de cohésion dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
The Commission has not yet developed a position on what role cohesion policy will play in the delivery of the EU 2020 strategy.

Tant que les décisions concernant le statut réglementaire des fermes ne seront pas définitives — mon collègue Cameron Prince a mentionné ce point —, il sera difficile de déterminer quel sera le montant final.
Until decisions on the regulatory status my colleague Cameron Prince was referring to this of the farms is finalized, it'll be difficult to come to a final number.

23. appelle la Commission, les États membres et ses propres membres à définir le caractère qu'il convient de donner aux stratégies macrorégionales, à préciser la façon dont elles pourraient être traitées sur un pied d'égalité (de façon isolée ou dans le cadre de la politique de cohésion), et à déterminer qui sera chargé de leur mise en œuvre et selon quelle méthode, et au titre de quels fonds elles devront être financées pour éviter toute multiplication et toute fragmentation inutiles du financement communautaire, en particulier dans le contexte de la Stratégie UE 2020, du rapport budgétaire de l'UE et du débat sur la future politique de cohésion;
23. Calls on the European Commission, the Member States and its own members to find answers to the questions concerning the nature of macro-regional policies and how they could be treated equally (separately or as part of cohesion policy), who should implement them and how, and with what sources of funding they should be financed in order not to create unnecessary multiplication and fragmentation of EU funding, in particular in the context of the EU2020 Strategy, the EU budget review and the debate on the future cohesion policy;

Il n’est pas encore possible de déterminer quel sera exactement le mandat attribué par le Conseil européen à cet égard, si un délai sera fixé - et, le cas échéant, quelle sera sa durée - ni comment il convient de procéder dans ce domaine. Les chefs d’État ou de gouvernement discuteront et décideront de ces points.
It is not yet possible to determine the exact mandate the European Council will grant in this regard, whether a time frame will be fixed – and if so, what it will be – and how to proceed with regard to this; the Heads of State or Government will discuss and take decisions on this.

J'essaie d'y répondre. Si vous essayez de déterminer quel sera le vote, et quel est le statu quo et ce qui ne représente pas le statu quo, nous n'en sommes pas encore là, et je n'ai pas l'intention de faire de commentaires à ce sujet.
If you're going down as to what a vote is going to be and what's status quo and what isn't, we're not there yet, and I'm not going to comment on that.

Comme le député de Nipissing—Timiskaming, je dois déterminer quel sera l'impact du nouvel Accord du NORAD sur les gens de ma circonscription.
As the MP for Nipissing—Timiskaming, I have a responsibility to determine how the new Norad agreement will impact the people of my riding.

C'est le CRTC qui détermine quel sera le degré de contenu canadien dans la programmation, mais c'est le marché qui détermine ce qui se retrouvera sur les ondes.
The CRTC determines the level of Canadian content programming, but the marketplace regulates what goes to air.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies saisira l’opportunité de déterminer de quelle manière les États membres entendent décider quels groupes sociaux sont les plus vulnérables et, par extension, quel sera l’ordre de priorité pour les vaccinations et les antiviraux.
The European Centre for Disease Prevention and Control will take the opportunity to establish how the Member States intend to decide which social groups are most vulnerable and, by extension, what the order of priority will be for inoculations and antivirals.

Nous pouvons déterminer quel sera le rôle de chaque partenaire pour que nos buts soient réalistes et pour rajuster nos programmes et nos politiques en conséquence.
We can then determine the appropriate role for each partner in making these goals a reality and adjust our programs and policies accordingly.