Traduction de «eux manquent encore » (Français → Anglais) :

Or, dans de nombreuses parties du monde, des millions d’entre eux manquent encore à l’appel et, puisqu’ils ne sont pas comptés parmi les citoyens, ils ne peuvent pas accéder aux services fondamentaux et à la protection qui devraient leur être garantis.
Yet, in many parts of the world, millions of children are still missing out, and by not being counted as citizens, they in turn are denied access to the basic services and protection that they should be guaranteed.

Monsieur le Président, les députés de ce côté-ci de la Chambre et les Canadiens à la maison, quelque 34 millions d'entre eux, à l'intention de la députée de Scarborough—Rouge River, aimeraient bien savoir où se trouvait l'indignation de ce député quand son parti a siphonné quelque 360 millions de dollars, dont 43 millions manquent encore.
Mr. Speaker, the members on this side and Canadians at home, some 34 million of them, for the member for Scarborough—Rouge River, would really like to know where this indignation from this member was when his party siphoned some $360 million, $43 million of which is still missing.

Ce dialogue n'existe pas encore surtout, d'après moi, parce que les législateurs manquent de confiance en eux et préfèrent parfois se décharger de leurs responsabilités (1155) M. Paul Harold Macklin: Monsieur Martyniuk, vous avez beaucoup parlé de l'utilité du mariage dans notre société.
It just hasn't developed in that direction yet, mainly, I would say, from a lack of self-confidence on the part of legislators and a bit of passing the buck (1155) Mr. Paul Harold Macklin: With respect to Mr. Martyniuk's presentation, I noticed that you talked a lot about the utility of marriage as it related to our society.

Les agriculteurs eux-mêmes sont dans une situation d’une extrême précarité : ils manquent cruellement de denrées alimentaires et les taxes excessives qui leur sont imposées rendent leur situation encore plus catastrophique.
The farmers themselves are in a very, very critical situation, where they are extremely short of food and the excess taxes on them makes the situation even more catastrophic.