Vertaling van "européens successifs depuis " (Frans → Engels) :

Bien que certains progrès aient été accomplis depuis 2002 et malgré l'engagement des États membres à travers deux pactes européens successifs pour l'égalité entre les femmes et les hommes[5], l'offre d'accueil des enfants au niveau de l'UE en 2010 n'est toujours pas en ligne avec ces objectifs.
Although some progress has been made since 2002, and despite the commitment of the Member States through two successive European pacts for equality between women and men[5], the provision of childcare facilities at European level in 2010 was still not in line with these objectives.

Les Conseils européens successifs depuis celui de Feira en 2000 ont mis l'accent sur la nécessité de mettre en œuvre des stratégies cohérentes et globales d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Successive European Councils after Feira in 2000 have emphasised the need to implement coherent and comprehensive strategies.

— vu les conclusions de la présidence et les objectifs définis par les conseils européens successifs depuis 1999, en ce qui concerne la dimension externe de l'ELSJ, notamment le conseil des 14 et 15 décembre 2006,
– having regard to the Presidency Conclusions and the objectives defined by successive European Councils since 1999 in the field of the external dimension of the AFSJ, including the Council of 14 and15 December 2006,

– vu les conclusions et les objectifs de la présidence définis par les conseils européens successifs depuis 1999, parmi lesquels celui des 14 et 15 décembre 2006, en ce qui concerne la dimension externe de l’espace de liberté, de sécurité et de justice,
– having regard to the Presidency Conclusions and the objectives defined by successive European Councils since 1999 in the field of the external dimension of the area of freedom, security and justice, including the one of 14-15 December 2006,

En 1971, la Communauté européenne s'est vue accorder son propre budget. Depuis ce moment, le Parlement européen a joué un rôle clé dans l'adoption des budgets successifs.
In 1971 the European Community was given its own budget, and since then the European Parliament has played a key role in the adoption of successive budgets.

Depuis Lisbonne, les Conseils européens successifs ont invité la Commission, le Conseil et le Parlement à garantir que le nouveau cadre soit en place au plus tard à la fin de cette année.
Since Lisbon, successive European Councils have called on the Commission, Council and Parliament to ensure that the new framework is in place by the end of this year.

La validité de ce cadre a été confirmée par les mandats successifs des Conseils européens depuis celui de Lisbonne.
The validity of this framework has been borne out by the succession of mandates from subsequent European Councils.