Traduction de «des budgets successifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

passage successif des braquets | passage successif des rapports
multiple gear jumping | multiple gear shifting

retraits successifs au bâton [ retraits successifs sur trois prises ]
back-to-back strike-outs

guirlande lumineuse à clignotement successif [ guirlande lumineuse à clignotement progressif | guirlande lumineuse à allumage successif | guirlande lumineuse à allumage progressif ]
chaser lights

circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]
back-to-back home runs [ back-to-back homers ]

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

recours successifs
sequential appeal proceedings

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

intérêts successifs
interests in succession | successive interests

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on parle de budgets équilibrés, il faut commencer là où effectivement nous avons équilibré le budget, en prenant ensuite les budgets successifs suivants.
I think we have to talk about balanced budgets from the date that the budget was balanced, to the future and future budgets.

Toutefois, presque immédiatement, les budgets successifs ont discrètement réduit ce financement de plusieurs milliards de dollars, tandis que le gouvernement permettait que 8 milliards prévus dans les budgets soient touchés par la péremption ou ne soient pas dépensés.
However, almost immediately, successive budgets were quietly reduced by billions of dollars, allowing up to $8 billion in funds to lapse or stay unspent.

Pour des raisons purement sectaires, ils ont donc décidé de voter contre le budget de 2008, même s’il était excellent pour les Québécois. Dans quatre budgets successifs, le gouvernement a augmenté les fonds accordés à la SRC.
In each and every budget, four budgets in a row, our government increased the funding to the CBC.

Enfin, je voudrais dire que les budgets successifs et les perspectives financières ont été davantage axés sur la poursuite des plans et objectifs budgétaires précédents que sur la réponse aux difficultés actuelles et à venir.
Finally, I would like to say that successive budgets and financial perspectives have been more geared towards continuing previous budget plans and objectives, rather than responding to current and future challenges.

En 1971, la Communauté européenne s'est vue accorder son propre budget. Depuis ce moment, le Parlement européen a joué un rôle clé dans l'adoption des budgets successifs.
In 1971 the European Community was given its own budget, and since then the European Parliament has played a key role in the adoption of successive budgets.

S'appuyant sur le traité de 1975, il a commencé à créer des lignes budgétaires nouvelles qui, dans nombre de cas, sont devenues des actions importantes au fil des budgets successifs.
On the basis of the 1975 Treaty, it started to create new budgetary lines which in many cases developed into major actions over consecutive annual budgets.

Je n'entrerai pas beaucoup dans les détails en ce qui concerne les changements climatiques qui se sont produits jusqu'à présent, si ce n'est pour signaler que, depuis 1997, des budgets successifs ont permis d'accorder au total une somme de 3,7 milliards de dollars pour financer des mesures relatives aux changements climatiques, notamment 2 milliards de dollars dans le budget de 2003.
I won't go into too much detail right now about climate change and what has taken place so far, except to say that successive budgets since 1997 have provided a total of $3.7 billion in funding for climate change measures, including $2 billion in Budget 2003.

10. constate que le plafond des ressources propres est actuellement fixé à 1,24% du RNB des États membres et que sur la base des budgets successifs des derniers exercices dont le montant s'élève à 1,01 % ou 1,02 % du RNB, il existe une marge potentielle annuelle de 16,5 milliards d'euros; propose, par conséquent, d'affecter une part appropriée de cette marge potentielle aux actions extérieures;
10. Notes that the own resources ceiling is currently set at 1.24% of Member States' GNI and that on the basis of successive budgets in recent years, in which the amount represented 1.01% or 1.02% of GNI, there is an annual potential margin of EUR 16.5 billion; proposes, therefore, that an appropriate proportion of this potential margin be allocated to external measures;

10. constate que le plafond des ressources propres est actuellement fixé à 1,24% du RNB des Etats membres et que sur la base des budgets successifs des derniers exercices dont le montant s'élève à 1,01 ou 1,02 du RNB, il existe une marge potentielle annuelle de 16,5 milliards d'euros; propose par conséquent d'affecter une part appropriée de cette marge potentielle aux actions extérieures;
10. Notes that the own resources ceiling is currently set at 1.24% of Member States' GNI and that on the basis of successive budgets in recent years, in which the amount represented 1.01% or 1.02% of GNI, there is an annual potential margin of EUR 16.5 bn; proposes therefore that an appropriate proportion of this potential margin should be allocated to external measures;

En second lieu, les programmes de dépenses inclus dans les budgets successifs n'ont pas intégralement respecté les normes pluriannuelles définies dans le programme de stabilité.
Moreover, expenditure plans included in the successive budgets were not fully consistent with the multi-annual norms fixed in the stability programme.