Traduction de «pactes européens successifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pacte européen contre la drogue | Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue
European pact to combat international drug trafficking

Pacte européen pour la jeunesse
European Pact for Youth | European Youth Pact

pacte européen pour l'emploi
European Employment Pact

pacte de stabilité [ pacte de stabilité européen ]
stability pact [ european stability pact ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certains progrès aient été accomplis depuis 2002 et malgré l'engagement des États membres à travers deux pactes européens successifs pour l'égalité entre les femmes et les hommes[5], l'offre d'accueil des enfants au niveau de l'UE en 2010 n'est toujours pas en ligne avec ces objectifs.
Although some progress has been made since 2002, and despite the commitment of the Member States through two successive European pacts for equality between women and men[5], the provision of childcare facilities at European level in 2010 was still not in line with these objectives.

Le rapporteur est d'avis que le cadre financier pour l'exécution du programme est insuffisant au vu des priorités fixées par l'UE pour atteindre les objectifs de la "stratégie de Lisbonne" et du "pacte européen pour la jeunesse", ainsi qu'au regard de l'extension des plages d'âge des participants et des élargissements successifs de l'Union.
The rapporteur takes the view that the financial framework for implementing the programme is inadequate, bearing in mind that the EU has set itself the aims of implementing the Lisbon strategy objectives and the European Youth Pact and extending the age range of the participants, and taking account of enlargement of the EU.

34. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d'évaluer les effets possibles des politiques économiques et monétaires, y inclus le Pacte de stabilité, dans les domaines sociaux (emploi, pauvreté et exclusion sociale, égalité des droits et des chances, etc.) en vue de les adapter aux objectifs sociaux définis lors des Conseils européens successifs et réaffirme que, malgré l'importance des Fonds structurels pour la politique de cohésion, il est nécessaire de prendre en compte la nécessité d'une plus grande cohésion économique et sociale dans toutes les décisions sur les diverses politiques communautaires;
34. Calls on the Council, the Commission, and the Member States to gauge the potential impact of economic and monetary policies, including the Stability Pact, on social matters (employment, poverty and social exclusion, equal rights and opportunities, etc.) in order to gear them to the social aims laid down at successive European Councils and reaffirms that, although the Structural Funds have an important role to play in cohesion policy, the need for greater economic and social cohesion has to be borne in mind in every decision relating to the various Community policies;

23. constate que le Conseil européen a finalement reconnu le manque de coordination des "processus, dialogues et lignes directrices” successifs relevant du pacte européen pour l'emploi convenu à Cologne; insiste par conséquent sur la nécessité de mettre en place des dispositions simplifiées et plus cohérentes, démarche dans laquelle le Parlement européen doit jouer un rôle à part entière;
23. Notes that the European Council has come round to recognising the uncoordinated nature of the successive 'processes, 'dialogues' and 'guidelines', within the so-called European Employment Pact agreed at Cologne; therefore insists on the need to introduce more streamlined and coherent arrangements, in which the European Parliament must have a full role;