Vertaling van "européens puissent s'appuyer " (Frans → Engels) :

Un compromis sur lequel les innovateurs et les citoyens européens puissent s'appuyer pour avancer.
One that our innovators and citizens can build on.

Il est donc important de veiller à ce que les touristes puissent s'appuyer sur des services de grande qualité dans toute l’UE et que cette qualité soit évaluée de manière cohérente.
It is therefore important to ensure that tourists can rely on high-quality services across the EU and that this quality is consistently assessed.

comprend l'objectif de la proposition d'interdire aussi d'utiliser les financements européens pour des campagnes référendaires nationales, régionales ou locales (par exemple ayant trait à une modification du traité), mais recommande d'envisager que des campagnes référendaires ou des initiatives populaires au niveau européen puissent faire l'objet d'une utilisation des financements européens;
understands why the proposal also aims to prohibit the use of European funding for national, regional or local referendum campaigns (for example those relating to a treaty amendment), but recommends that it should be allowed for European funds to be used for referendum campaigns or popular initiatives at European level;

Afin de veiller à ce que les juridictions de tous les États membres puissent s'appuyer sur les mêmes motifs pour exercer leur compétence à l'égard de la succession de personnes n'ayant pas leur résidence habituelle sur le territoire d'un État membre au moment du décès, le présent règlement devrait dresser la liste exhaustive, dans l'ordre hiérarchique, des motifs pour lesquels cette compétence subsidiaire peut s'exercer.
In order to ensure that the courts of all Member States may, on the same grounds, exercise jurisdiction in relation to the succession of persons not habitually resident in a Member State at the time of death, this Regulation should list exhaustively, in a hierarchical order, the grounds on which such subsidiary jurisdiction may be exercised.

Ce point est essentiel pour que les États membres puissent s’appuyer sur les mêmes règles en vue d’autoriser un essai clinique et d’en superviser le déroulement.
This is vital to ensure that in authorising and supervising the conduct of a clinical trial, Member States base themselves on identical rules.

Plus que jamais, nous avons besoin d’un marché unique sur lequel puissent s’appuyer les réformes en faveur de la croissance et de la création d’emplois, d’un marché unique qui inspire davantage confiance aux citoyens et aux entreprises en leur procurant des avantages concrets au quotidien.
More than ever, we need a Single Market that supports reforms for more growth and jobs, strengthens the confidence of citizens and businesses and delivers concrete day-to-day benefits to them.

Afin de bénéficier des connaissances les plus récentes et de l'expérience concrète en matière d'infrastructures d'information, il convient que les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente directive puissent s'appuyer sur des normes internationales et des normes adoptées par les organismes européens de normalisation conformément à la procédure fixée dans la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (10).
In order to benefit from the state of the art and actual experience of information infrastructures, it is appropriate that the measures necessary for the implementation of this Directive should be supported by international standards and standards adopted by European standardisation bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (10).

1. - Objectif : Etudier et quantifier l'incidence interne et externe de la disparité des mesures d'aide et de protection externe pour les produits agricoles dans les systèmes de la Communauté européenne et des Etats-Unis. 2. - Motivation : La prochaine session de négociations au GATT requiert une analyse et une quantification précises des conséquences des mesures actuelles de sorte que les négociations sur les questions agricoles puissent s'appuyer sur une base solide.
1. OBJECTIVE. To examine and quantify the internal and external impact of lack of harmony in support measures and external protection for agricultural commodities in the agricultural systems of the EEC and the USA. 2. MOTIVATION. The New Round of GATT requires an in-depth analysis and quantification of the consequences of current policy measures as a solid and convincing platform for negotiations on agricultural issues.

L'objectif de ce programme est de stimuler le developpement en Europe d'une base solide en technologies avancees sur laquelle les industries traditionnelles de la Communaute puissent s'appuyer.
The programme aims to stimulate the development of a solid foundation of advanced technologies to support traditional Community industries.