Vertaling van "subventionnent encore fortement " (Frans → Engels) :

Mais que fait notre ministère du commerce pour nous quand il s'agit de nous garantir des perspectives d'exportation dans des pays européens qui subventionnent encore fortement les produits nationaux et d'exportation?
Yet, what is our trade department doing for us to try to ensure we have opportunities to export to countries in Europe that are still maintaining heavy domestic and export subsidies?

Au sein de l'Union européenne, et dans les pays scandinaves, qui ont été et qui sont encore nos principaux concurrents, on a fortement subventionné ce secteur au fil des ans.
Within the European Community, and in the Scandinavian countries, who have been and still are our principal competitors, there's been a lot of subsidization that's taken place over the years.

La proposition de contrôler le respect du principe de récupération des coûts via un mécanisme de surveillance des prix vise les pays de l'UE où le secteur de l'eau est encore fortement subventionné par l'État.
The Commission's proposal to monitor observance of the break-even principle by means of price surveillance is aimed at those EU Member States that still heavily subsidise their water industries.