Vertaling van "européens de soutenir la proposition de résolution commune que nous négocierons demain " (Frans → Engels) :

Enfin, je recommande au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de soutenir la proposition de résolution commune que nous négocierons demain, mais aussi de lire l’accord très attentivement et entre les lignes parce qu’il n’est pas aussi bon qu’il en a l’air.
Finally, I would like to recommend that the PPE-DE Group support the joint motion for a resolution that we will negotiate tomorrow, read the agreement very carefully and read between the lines, because it is not as good as it looks.

Aussi demandons-nous au Parlement de soutenir la proposition de résolution commune qui demande la levée immédiate de l'état d'urgence et la tenue d'élections libres en temps utile.
For those reasons we call on Parliament to support the joint resolution demanding the immediate abrogation of the state of emergency and the holding of free elections in due course.

Nous devons soutenir la proposition de résolution commune qui demande une enquête approfondie sur les événements survenus au Jammu-et-Cachemire.
We must support the joint resolution on a thorough investigation into the events which occurred in Jammu and Kashmir.

Nous n’avons toutefois pas pu soutenir la proposition de résolution commune, parce qu’elle sape la cause de la tolérance en dressant arbitrairement une liste des incidents, des évènements et des organisations spécifiques.
However, we were unable to support the joint motion for a resolution because it undermines the cause of tolerance by arbitrarily listing specific incidents and specific events and organisations.

SOULIGNE l'importance d'un accès comparable et effectif aux marchés des pays tiers et d'un recours généralisé aux normes internationales dans toute la mesure possible en ce qui concerne les technologies, équipements et services de communications mobiles et personnelles, 6. NOTE l'intention de la Commission de soutenir la création d'un Forum européen pour les services de communications mobiles et personnelles, 7. NOTE les propositions présentées par la Commission dans sa Communication, 8. INVITE la Commission à proposer au Parlement européen et au Conseil les mesures concourant à la réalisation des objectifs prioritaires et des principales actions complémentaires identifiés ci-dessus, 9. DEMANDE A LA COMMISSION DE FAIRE RAPPORT AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL sur les progrès réalisés en ce qui concerne la mise en oeuvre et les effets des mesures visées dans la présente résolution, pour le 1er janvier 1997".
5. EMPHASIZES the importance of comparable and effective access to third-country markets and of full recourse to international standards where possible, with regard to mobile and personal communications technologies, equipment and services; 6. NOTES the Commission's intention of supporting the creation of a European Mobile and Personal Communications Services Forum; 7. NOTES the proposals put forward by the Commission in its communication; 8. INVITES the Commission to propose to the European Parliament and the Council measures which will contribute to the achievement of the priority objectives and principal additional action referred to above; 9. REQUESTS THE COMMISSION TO REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the progress made with regard to the implementation and effects of the measures referred to in this Resolution by 1 January 1997".