Traduction de «européennes soient crédibles » (Français → Anglais) :

Un travail colossal a été réalisé au cours de ces dernières années pour faire en sorte que les statistiques européennes soient crédibles, impartiales, utilisables et accessibles par tout un chacun.
Immense work has been done in recent years to ensure that European statistics are credible, impartial, usable and accessible to all.

La Cour doit jouer un plus grand rôle, la Cour doit être crédible pour que les institutions européennes soient crédibles aux yeux des contribuables et des électeurs.
The Court must have a greater role, the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.

59. estime que la demande mondiale croissante en énergie ainsi que la concentration élevée des réserves de combustibles fossiles dans des pays très instables et non démocratiques rend l'Union vulnérable et entrave fortement le développement de politiques européennes communes qui soient crédibles, efficaces et cohérentes;
59. Believes that the world's increasing demand for energy and the high concentration of fossil fuel reserves in largely unstable and undemocratic countries makes the EU vulnerable and deeply undermines the development of credible, effective and consistent common European policies;

Si l’on veut que ces relations soient crédibles, elles doivent refléter le fait que, dans l’Union européenne d’aujourd’hui, le Parlement est un co-législateur à part entière.
If these relations are to be credible, they must reflect the fact that in today’s European Union, Parliament is a true co-legislator.

Il est de la plus haute importance qu'ils soient pleinement crédibles et transparents, qu'ils soient effectués en totale conformité avec la méthode et les orientations définies par l'Autorité bancaire européenne et que tous les participants veillent à ce que les résultats de ces tests soient d'une qualité optimale.
It is of key importance that they are fully credible and transparent and concluded in full compliance with the methodology and guidelines issued by the European Banking Authority and that all participants ensure the highest quality of the outcome.

86. se félicite des efforts du Conseil et de la Commission en vue de renforcer la cohérence entre la politique des droits de l'homme de l'Union européenne et d'autres politiques internationales; considère qu'il est vital, pour que la politique des droits de l'homme de l'Union européenne reste crédible, que ces liaisons soient renforcées;
86. Welcomes the fact that the Council and the Commission are making efforts to strengthen the coherence between the EU's human rights policy and other international policies; considers it vital for the pursuit of a credible EU human rights policy that these connections be strengthened;

Mme Benita Ferrero-Walder, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimée en ces termes: «Il est essentiel pour le processus de paix au Sri Lanka que les prochaines élections soient jugées crédibles par toutes les communautés.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Benita Ferrero-Waldner stated: “It is crucial for the peace process in Sri Lanka that the forthcoming elections are seen as credible by all communities.

Le Conseil européen invite la Commission à veiller à ce que les négociations débouchent, dans tous les principaux domaines, sur des résultats substantiels et crédibles qui soient compatibles avec les objectifs des Communautés européennes.
The European Council invites the Commission to elaborate a good negotiated outcome of the Round encompassing substantial and credible results in all major areas, consistent with the objectives of the European Communities.