Traduction de «relations soient crédibles » (Français → Anglais) :

Si l’on veut que ces relations soient crédibles, elles doivent refléter le fait que, dans l’Union européenne d’aujourd’hui, le Parlement est un co-législateur à part entière.
If these relations are to be credible, they must reflect the fact that in today’s European Union, Parliament is a true co-legislator.

Si nous voulons être crédibles, nous devons exiger que les relations avec La Havane, y compris l’aide au développement, soient liées à des améliorations concrètes et vérifiables de la situation des droits de l’homme pour tous les citoyens cubains, en commençant par la libération immédiate des prisonniers politiques et d’opinion.
If we want to be credible, we must demand that relations with Havana, including development aid, are tied in to specific and verifiable improvements in the human rights situation for all Cuban citizens, beginning with the immediate release of political prisoners and prisoners of conscience.

Dans les relations transatlantiques, nous pouvons également accélérer le développement de positions communes dans le domaine militaire afin que celles-ci soient reflétées de façon crédible dans le cadre de l’OTAN.
In transatlantic relations, we can step up the development of common positions in the military field, too, so that these can then be portrayed credibly within the framework of NATO.

Mme Benita Ferrero-Walder, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimée en ces termes: «Il est essentiel pour le processus de paix au Sri Lanka que les prochaines élections soient jugées crédibles par toutes les communautés.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Benita Ferrero-Waldner stated: “It is crucial for the peace process in Sri Lanka that the forthcoming elections are seen as credible by all communities.