Traduction de «européenne veut régler » (Français → Anglais) :

L’Union européenne veut régler cette question bien plus en profondeur et cela prend naturellement en considération les questions que vous avez soulevées, qui sont étroitement liées à l’action de l’Union européenne dans la lutte contre le changement climatique.
The European Union wants to tackle this issue much more profoundly and so, this naturally takes account of the issues you raise, which are closely linked to action by the European Union in relation to the fight against climate change.

Il est important de fixer à 0,5 g/l de sang le taux d'alcoolémie maximal commun dans l'Union européenne si on veut régler le problème de l'alcool au volant.
A common minimum blood alcohol level of 0.5%o is important in order to deal with drink-driving.

L’UE demande des patrouilles conjointes sur la Méditerranée et veut conclure un marché avec la Libye pour régler le retour des immigrants qui arrivent dans l’Union européenne à partir de la Libye.
The EU wants joint patrols on the Mediterranean and to strike a deal with Libya about the return of immigrants who use it as a route to the European Union.

L’Union européenne a besoin d’une stratégie claire, d’un moyen plus approprié de régler de tels problèmes si elle veut disposer d’une modèle social européen qui fonctionne correctement.
The EU needs to have a clear strategy, a more appropriate means of dealing with such problems if it wants to have a European social model that functions properly.

Au cours de sa présidence, la Finlande veut principalement renforcer le rôle de l'Union européenne dans le monde, parce que nous avons besoin d'outils différents pour régler les problèmes au Moyen-Orient et ailleurs en Europe.
One of the main ideas on Finland's presidency agenda is on how to strengthen the European Union's role as a world actor, because we need different tools to solve problems in the Middle East and in other parts of Europe.

Pour autant, je pense et je dis que si l'on ne veut pas renforcer le monopole de l'OTAN, une organisation que l'on sait dominée par les États-Unis d'Amérique, et si on veut pouvoir régler les conflits par une diplomatie européenne efficace et forte, il nous faut nous donner les moyens d'une Europe de la défense.
Clearly NATO is already dominated by the United States. I have to say that if Europe does not wish to reinforce this monopoly, and if we in Europe want to be able to settle conflicts through effective and strong European diplomacy, we must establish a European defence architecture.

Cette démarche est pleinement conforme à la position défendue de longue date par l'Union européenne au sein de l'OMC concernant le lien entre les AEM et l'OMC, qui veut que la façon la plus efficace de régler les problèmes environnementaux planétaires est de passer par des accords négociés.
This is fully in line with the EU long standing position in the WTO on the relationship between MEAs and the WTO according to which the most effective way to tackle global environmental issues is through a negotiated agreement.