Traduction de «finlande veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

Finlande
Finland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ça ne veut pas dire que d'ici 10 ou 15 ans on ne pourrait pas aller dans une tout autre direction et que le centre du Canada ne pourrait pas ressembler à la Finlande, mais ce serait très long; il faudrait au moins une décennie ou plus.
That does not mean that looking 10 or 15 years down the road you could not come out the other side and Central Canada might look like Finland, but that would be a very tough go, at least a decade or more, to get to that side.

La Finlande veut raviver ce débat au sein de ses frontières, de même que dans l’Union européenne.
Finland wants to revitalise this debate both at home and in the European Union.

Au cours de sa présidence, la Finlande veut principalement renforcer le rôle de l'Union européenne dans le monde, parce que nous avons besoin d'outils différents pour régler les problèmes au Moyen-Orient et ailleurs en Europe.
One of the main ideas on Finland's presidency agenda is on how to strengthen the European Union's role as a world actor, because we need different tools to solve problems in the Middle East and in other parts of Europe.

Pourquoi la Finlande, qui préside actuellement le Conseil de l’Union européenne, ne veut-elle pas organiser chez elle un référendum sur la Constitution européenne, mais l’adopter par l’intermédiaire de son parlement?
Why does Finland, which holds the Council Presidency, not wish to call a referendum on the European constitution, but merely to adopt it through a decision of the Finnish Parliament?

Pourquoi la Finlande, qui préside actuellement le Conseil de l'Union européenne, ne veut-elle pas organiser chez elle un référendum sur la Constitution européenne, mais l'adopter par l'intermédiaire de son parlement?
Why does Finland, which holds the Council Presidency, not wish to call a referendum on the European constitution, but merely to adopt it through a decision of the Finnish Parliament?

La Suède ne veut pas parler de l'Union européenne, et la Finlande ne veut pas parler de l'OTAN sur le plan politique.
Sweden doesn't want to talk about the European Union. Finland doesn't want to talk at a political level about NATO.

Cela veut dire que la Finlande s’est beaucoup démenée, même sans l’Union européenne.
What this means is that Finland has done a great deal, even without the European Union.

Comme je l'ai déj? expliqué plus tôt dans la soirée, le contexte actuel de la législation communautaire, qui se borne ? fixer des taux d'accises minimaux, veut qu'il appartienne uniquement ? la Finlande de décider si l'adaptation de sa politique en matière d'alcool passe également par une réduction du niveau de ses taxes.
As I explained earlier this evening, as Community legislation stands at present, stipulating only minimum excise tariffs, it is up to Finland – and Finland alone – to decide whether the adaptation of its alcohol policy should also entail a reduction in the tax level.

Si l'on veut donc que la Suède, l'Autriche et la Finlande fassent partie de la Communauté, il est nécessaire de voter en faveur du résultat de Maastricht car dans le cas contraire, il n'y aura d'engagement de négociations avec aucun de ces pays, a conclu M. Henning Christophersen.
This means that, if we want Sweden, Austria and Finland in the Community, we must vote for the Maastricht agreement, otherwise there will quite simply be no accession negotiations with any of these countries".

Ceci veut dire que les Pays-Bas comptent parmi les trois pays de l’Union européenne (derrière la Finlande et l’Allemagne) ayant le plus faible nombre de toxicomanes constituant des cas problèmes[3].
This means that the Netherlands is among the three countries with the smallest number of problem addicts in the European Union (after Finland and Germany)[3].