Traduction de «européenne subventionne lourdement » (Français → Anglais) :

Nous savons que l'Union européenne subventionne lourdement son secteur agricole et s'oppose à toute négociation sur la libéralisation de sa politique agressive de subventions aux exportations.
We know that the European Union heavily subsidizes its agricultural sector and has been opposed to any talks on liberalizing its aggressive export subsidization policies.

Les producteurs canadiens sont contraints de faire face à la concurrence des gouvernements des États-Unis et de l'Union européenne qui subventionnent largement leurs agriculteurs avec l'argent des contribuables; qui subventionnent lourdement leurs exportations, comme l'UE, ou qui appliquent des politiques d'élimination des excédents en faisant souvent don de leurs céréales à des marchés commerciaux, comme les États-Unis.
Canadian producers are forced to compete with governments in the United States and the European Union that heavily support their farmers with tax dollars; heavily subsidize exports, as in the EU; or follow surplus disposal policies in which grain is often donated to commercial markets, as in the U.S.

En outre, nous savons que les États-Unis et l'Union européenne subventionnent lourdement leur secteur agricole et nous essayons de faire diminuer cette tendance.
And also, we know the United States and the European Union heavily subsidize agriculture, and we're trying to get those tariffs down.

Autrement dit, les pays de l'Union européenne subventionnent très lourdement, et comme je l'ai dit, il s'agit de versements directs à l'hectare.
There is a very heavy subsidization in the European Union, and these are direct area support payments, as I mentioned.

Les produits lourdement subventionnés venant de l'Union européenne pourraient réduire à néant tous les efforts que nous avons faits pour développer nos marchés.
The markets we have worked so hard to develop and grow are threatened by highly subsidized products from the European Union.