Traduction de «subventionnent très lourdement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essentiellement tributaire [ très lourdement tributaire ]
overwhelmingly dependent

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, les pays de l'Union européenne subventionnent très lourdement, et comme je l'ai dit, il s'agit de versements directs à l'hectare.
There is a very heavy subsidization in the European Union, and these are direct area support payments, as I mentioned.

Ils sont très bas, artificiellement bas, parce que les gouvernements subventionnent lourdement la consommation de combustibles à hautes émissions carboniques.
They are very cheap, artificially cheap, because governments are subsidizing them substantially to use higher carbon-related fuels.