Vertaling van "qui subventionnent lourdement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

appareil sans fil subventionné [ appareil subventionné ]
subsidized wireless device [ subsidized device ]

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]
Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]

pays lourdement endetté
heavily indebted country

logements subventionnés par l'État
publicly subsidized housing

prix de soutien | prix subventionné | prix social
supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price

période de subventionnement pluriannuelle
multi-year subsidy period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les producteurs canadiens sont contraints de faire face à la concurrence des gouvernements des États-Unis et de l'Union européenne qui subventionnent largement leurs agriculteurs avec l'argent des contribuables; qui subventionnent lourdement leurs exportations, comme l'UE, ou qui appliquent des politiques d'élimination des excédents en faisant souvent don de leurs céréales à des marchés commerciaux, comme les États-Unis.
Canadian producers are forced to compete with governments in the United States and the European Union that heavily support their farmers with tax dollars; heavily subsidize exports, as in the EU; or follow surplus disposal policies in which grain is often donated to commercial markets, as in the U.S.

M. van Kooten: Ils ne planteront pas d'arbres à moins qu'on ne les subventionne lourdement pour le faire.
Mr. van Kooten: They are not going to plant trees without massive subsidies.

Par ses interventions, le gouvernement canadien subventionne lourdement l'industrie des combustibles fossiles; ainsi, il favorise l'expansion rapide de mégaprojets polluants de combustibles fossiles comme les sables bitumineux, et les subventions accordées aux combustibles fossiles réduisent artificiellement les prix de l'énergie afin d'encourager la consommation et le gaspillage, accroissent la volatilité des prix de l'énergie en brouillant les signaux du marché, et minent la compétitivité des énergies renouvelables et d'autres technologies d'énergie à faible émission de carbone.
Government intervention heavily subsidizes the fossil fuel industry in Canada, favouring rapid expansion of polluting fossil fuel megaprojects such as the tar sands, and subsidies to fossil fuels artificially lower energy prices to encourage wasteful consumption, exacerbate energy price volatility by blurring market signals, and undermine the competitiveness of renewables and other low-emission energy technologies.

Compte tenu du fait que ce port ne rapporte que 4 millions de dollars et qu'il subventionne lourdement un aéroport qui perd de l'argent, que feriez-vous dans cette situation?
Given that this port has no financial viability at $4 million and it is heavily subsidizing an airport which is losing money, what would you do in that situation?

Les parties intéressées ont également souligné le fait que le principal défi à relever par les États membres consiste à faire face à la concurrence de pays tiers qui subventionnent lourdement la production de jeux, en particulier au Canada.
Contributors also pointed to the fact that the main challenges for Member States would be to address the competition from third countries which heavily subsidise games, in particular Canada.

C’est ma principale objection car il donne l’occasion à des pays comme le Royaume-Uni et l’Irlande - en France, ces coûts sont également lourdement subventionnés - d’éluder les 75 % qui doivent continuer à être versés.
That is where my main objection lies, as this gives countries such as the United Kingdom and Ireland – in France, such costs are also heavily subsidised – the opportunity to evade the 75% that must continue to be paid.

− dans les pays en développement, les marchés sont inondés de produits européens lourdement subventionnés, ce qui contribue à l'affaiblissement des infrastructures sociales et économiques de ces pays, aggrave la malnutrition et la famine et expose les agriculteurs locaux à la pauvreté et à l'aggravation de leur dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure;
− In developing countries, markets are flooded by heavily subsidised European products, which contribute to the weakening of these countries’ economic and social infrastructure, exacerbating malnutrition and famine and exposing local farmers to structural poverty and accelerated dependence on external aid;

Le fait de ponctionner les mers crée une situation insoutenable pour la population locale, qui ne peut rivaliser avec les navires européens lourdement subventionnés.
The hoovering of the seas creates an unsustainable situation for the local population, who cannot compete with heavily subsidised European vessels.

On accusait la Colombie- Britannique de subventionner lourdement l'industrie du bois, alors qu'a-t-elle fait?
British Columbia was accused of heavily subsidizing the stumpage, so what did the province do?