Vertaling van "européenne serait aussi " (Frans → Engels) :

Un Accord de libre-échange avec l'Union européenne serait aussi une grande étape dans la bonne direction, mais même une fois qu'elle sera devenue réalité, il ne faudra pas s'asseoir sur nos lauriers.
A free trade agreement with the European Union would be another great step in the right direction, but we shouldn't say that once we've done that, we're okay.

Aussi la partie a-t-elle soutenu que le profit à court terme des producteurs de l’Union européenne serait annulé par le transfert de richesse vers des producteurs situés hors de l’Union européenne.
Thus, the party argued, the short-term benefit for the EU producers would clearly be outweighed by the transfer of wealth to producers outside the EU.

L’EPA et la Commission européenne recueilleront les commentaires des parties intéressées concernant les méthodes permettant de documenter et de quantifier les incidences sur l’environnement pour lesquelles on pourrait, en améliorant les conditions de fabrication et de transport, la conception des appareils ou l’utilisation des produits consommables, aboutir à un appareil dont l’incidence globale en matière de gaz à effet de serre serait aussi bonne, voire meilleure, que celle des appareils ayant obtenu le label ENERGY STAR sur la seule base des émissions de gaz à effet de serre dues à la consommation électrique.
EPA and the European Commission will be seeking input from stakeholders on methods to document and quantify the environmental impacts under which manufacturing, transportation, product design or the use of consumables can lead to a product with the same or even better overall greenhouse gas impact as products earning the ENERGY STAR based on greenhouse gas emission from energy use alone.

Sa principale tâche serait la coordination, mais il devrait aussi contribuer à l'amélioration des connaissances sur le sujet et à l'élaboration de stratégies communes. Le Comité invite la Commission européenne à examiner les possibilités de créer un organisme de ce genre, qui serait également chargé de dresser le bilan de la situation des sans-abri dans les États membres.
The Committee urges the European Commission to look into the possibility of setting up such a body, which would also be responsible for monitoring the situation of homeless people in the Member States.

28. Cette approche serait aussi adoptée pour soutenir des services essentiels à la communauté scientifique européenne : infrastructures distribuées de communication (projets GEANT d'interconnexion des réseaux électroniques pour la recherche et architecture GRID), ou systèmes d'archivage électronique des publications scientifiques ; bases de données pour la bio-informatique.
28. This approach would also be adopted to support essential services for the European scientific community: distributed communication infrastructures (GEANT projects for the interconnection of electronic research networks and GRID architecture), or electronic archiving systems for scientific publications; bioinformatics databases.

Un autre moyen serait d'enrichir le réservoir de ressources en renforçant non seulement la mobilité académique intra-européenne, mais aussi celle entre l'université et l'industrie.
Another solution would be to enhance the pool of resources by strengthening not only intra-European academic mobility, but also mobility between university and industry.

Ce serait aussi un remède efficace aux peurs et aux démagogies que certains agitent pour freiner la progression de la construction européenne.
It would also be an effective antidote to the fears and demagoguery that are being used in certain quarters to hamper progress in European integration.

La Commission européenne a aussi adopté formellement une proposition prévoyant l'obligation de soumettre tous les animaux «à risque» à un contrôle, à compter du 1er janvier 2001, obligation qui serait étendue à tous les animaux de plus de 30 mois à partir du 1er juillet 2001.
The European Commission also formally adopted a proposal to require the testing of all "at risk" animals from 1 January 2001. This requirement will be extended to all animals aged over 30 months from 1 July 2001.

Dans ce cas aussi, en effet, la coopération transnationale à l'échelle européenne serait pénalisée en comparaison de ce qui se passe à l'intérieur d'un marché national.
In such cases, transnational cooperation at European level is penalized compared with what occurs on a domestic market.

- Chaque année dans la Communauté européenne, on estime que 220.000 personnes meurent d'un cancer lié au tabagisme; un nombre comparable de décès par d'autres types de maladies (pulmonaires et cardio-vasculaires) serait aussi dû au tabac.
Oncologists throughout the world are unanimous: nothing would more effectively reduce cancer deaths in Europe than cutting tobacco consumption (This would also reduce considerably the incidence of cardiovascular diseases). - Every day the European Community loses more than 1000 citizens unnecessarily: epidemiologists estimate that every year 500 000 citizens of the twelve Member States die prematurely because they smoke.