Traduction de «européenne l'illustre parfaitement » (Français → Anglais) :

La commissaire européenne chargée de la politique régionale, M Corina Crețu, a déclaré à ce propos: «Cette aide financière est destinée à aider la population touchée en Allemagne par les inondations de grande ampleur survenues au printemps; ce cas illustre parfaitement la solidarité de l'Union en action».
Regional Policy Commissioner Corina Creţu said: "This financial aid will lend a helping hand to the German population affected by the widespread flooding of this spring; this is EU solidarity in action".

Il ne sera pas possible d'exploiter pleinement les possibilités du marché intérieur si cette fragmentation du système européen d'innovation perdure (la faiblesse relative des alliances technologiques entre sociétés européennes en est la parfaite illustration).
The full benefit of the internal market will not be realised in this situation of persistent fragmentation of the European innovation system (exemplified by the relative weakness in technological alliances between European firms).

L'Union européenne fournit une illustration parfaite de la manière dont l'intégration régionale peut être réalisée et contribue au développement.
The EU is a unique example of how regional integration can be achieved and how it contributes to development.

C'est le signe que la législation de l’Union européenne fonctionne bien, et c'est la parfaite illustration du fait qu’un espace économique très évolué tel que le nôtre peut produire des normes environnementales d'un niveau tout aussi élevé».
It is a sign of EU legislation working well. And it is a perfect testimony to the fact that a highly evolved economic area such as ours can produce equally high environmental standards”.

Le nouveau règlement de l’Union européenne en matière de sécurité aérienne, introduit à compter du 6 novembre dernier sur les territoires de l’Union européenne, de l’Islande, de la Norvège et de la Suisse illustrent parfaitement le rôle de chef de file joué par l’Union européenne en matière de politique de sécurité intérieure.
The new EU aviation security regulations introduced on 6 November last across the EU, Iceland, Norway and Switzerland are a good example of European leadership on homeland security policy.

L’accord de libre échange d’Agadir, signé en février 2004 entre la Jordanie, l’Égypte, la Tunisie et le Maroc et soutenu par la Commission européenne, illustre parfaitement ce processus.
An important example of this process is the recent Agadir Free Trade Agreement signed in February 2004 between Jordan, Egypt, Tunisia and Morocco and supported by the European Commission.

- Monsieur le Président, la question du renouvellement de l'accord de pêche liant le Maroc et l'Union européenne illustre parfaitement la politique générale de l'Europe inscrite dans le budget discuté ce matin et dont nous avons dénoncé la logique.
– (FR) Mr President, the question of renewal of the fisheries agreement between Morocco and the European Union perfectly illustrates the general policy of Europe enshrined in the budget which we discussed this morning and whose rationale we denounced.

Ce projet illustre parfaitement l'un des domaines dans lesquels la coopération européenne est indispensable.
This project is a perfect illustration of one of the domains in which European cooperation is vital.