Vertaling van "suisse illustrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

rouleau suisse fourré au chocolat
Chocolate filled swiss roll

rouleau suisse à la confiture
Jam filled swiss roll

rouleau suisse individuel
Individual swiss roll

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
Autosomal recessive agammaglobulinaemia (Swiss type) X-linked agammaglobulinaemia [Bruton] (with growth hormone deficiency)

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

Conférence des Évêques Suisses; Conférence des évêques suisses; Conférence des évêques; CES; ce; Conférence épiscopale suisse
Swiss Bishops'Conference; Bishops'Conference

Compagnie Suisse de Réassurances; Suisse de Ré; Suisse de Réassurances; SR; CSR
Swiss Reinsurance Company; Swiss Re

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ce qu’illustre un article de La Presse en citant un recruteur de Lausanne, en Suisse, qui a sollicité des infirmières du Québec pendant plus de 25 ans.
This point was illustrated by an article in La Presse that cited a recruiter from Lausanne, Switzerland, who had been importing nurses from Quebec for over 25 years.

l'EC3 a également soutenu plusieurs initiatives internationales concernant le démantèlement de réseaux de machines zombies ainsi que des enquêtes et des actions ciblant des forums criminels et des attaques de logiciels malveillants contre les institutions financières, comme l'illustre la récente affaire du réseau zombie ZeroAccess, dans laquelle le Centre a travaillé en collaboration avec Microsoft et les unités de lutte contre le crime de haute technologie de la police criminelle allemande, des Pays-Bas, de la Lettonie, du Luxembourg et de la Suisse.
EC3 has also supported several international initiatives in the areas of botnet takedowns, disruption and investigation of criminal forums and malware attacks against financial institutions, such as the recent takedown of the ZeroAccess botnet together with Microsoft and high-tech crime units from the German BKA, Netherlands, Latvia, Luxembourg and Switzerland.

La Suisse demande à ce que la mobilité de nos programmes européens soit étendue à ses propres jeunes citoyens, ce qui illustre magnifiquement la réussite de programmes tels que Jeunesse en action. Il est important de noter que la Suisse ne demande pas uniquement un espace économique élargi, mais aussi un espace plus large pour l’éducation.
It is a symptom of the success of programmes such as ‘Youth in Action’ that Switzerland requests that the mobility of our European programmes be extended to their young people and therefore, it is of significant importance that Switzerland is not only requesting a larger economic area but also a larger educational area.

Le nouveau règlement de l’Union européenne en matière de sécurité aérienne, introduit à compter du 6 novembre dernier sur les territoires de l’Union européenne, de l’Islande, de la Norvège et de la Suisse illustrent parfaitement le rôle de chef de file joué par l’Union européenne en matière de politique de sécurité intérieure.
The new EU aviation security regulations introduced on 6 November last across the EU, Iceland, Norway and Switzerland are a good example of European leadership on homeland security policy.

Le nouveau règlement de l'Union européenne en matière de sécurité aérienne, introduit à compter du 6 novembre dernier sur les territoires de l'Union européenne, de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse illustrent parfaitement le rôle de chef de file joué par l'Union européenne en matière de politique de sécurité intérieure.
The new EU aviation security regulations introduced on 6 November last across the EU, Iceland, Norway and Switzerland are a good example of European leadership on homeland security policy.

De fait, la Suisse est le cinquième investisseur en importance au Canada, et sa présence est importante dans les biotechnologies et les produits pharmaceutiques, ce qui illustre encore notre collaboration étroite dans des secteurs novateurs de notre économie.
In fact, the Swiss are the fifth largest investor in our country, with a significant presence in biotech and pharmaceuticals, a further signal of our close cooperation in innovative sectors of our economy.

C'est une politique rétrograde, inacceptable, d'abord du point de vue des usagers, car des services publics convenables sont absolument incompatibles avec la recherche du profit, comme l'ont illustré tragiquement les accidents ferroviaires en Grande-Bretagne ou la collision aérienne en Suisse.
This policy is reactionary and unacceptable, first from the point of view of users, as proper public services are entirely incompatible with the quest for financial gain, as shown by the tragic rail accidents in Great Britain and the tragic plane crash in Switzerland.

Le diagramme qui illustre la réduction et les pourcentages en Suisse est absolument incroyable.
The diagram showing the reduction and percentages in Switzerland is unbelievable.

Le sénateur Banks: Vous avez, dans vos propos et dans les tableaux qui les illustrent, fait des comparaisons entre, d'une part, le Canada et certains autres pays, et, d'autre part, Amsterdam et la Suisse.
Senator Banks: In a few of your comparisons and in the charts that you used to illustrate them, you made comparisons between Canada and other countries on the one hand, and Amsterdam in particular and Switzerland on the other hand.