Vertaling van "européenne capable d’intervenir " (Frans → Engels) :

Nous devons établir une force de réaction européenne capable d’intervenir rapidement en cas de catastrophe naturelle.
We need to set up a European reaction force capable of acting quickly in case of natural disasters.

Autrement dit, dans l'intérêt de tous, faudrait-il faire intervenir la Russie et l'Union européenne afin de créer une fois pour toutes, comme je l'ai dit, un pays libre et démocratique capable de fonctionner dans l'Union européenne tout en gardant des liens de partenaire économique avec un pays comme la Russie?
In other words, involve them and the EU, in everybody's best interests, to have, once and for all, as I said, this free and democratic country that is able to function with the European Union and still maintain ties with an economic partner such as Russia.

Elles comportent l’établissement d’une force militaire européenne capable d’intervenir quand cela est nécessaire.
They involve establishing a European military force capable of intervening when necessary.

2. L’Union européenne doit projeter l’image d’un ensemble uni et elle a besoin d’une force de réaction rapide capable d’intervenir à tout moment pour défendre la paix, la démocratie et les droits de l’homme.
2. The European Union must project the image of being a unitary whole and needs a rapid-reaction force capable of intervening at any time to support peace, democracy and human rights.

4. demande que soit envisagée la création d'une force européenne de protection civile capable d'intervenir en cas d'accidents industriels ou de catastrophes naturelles renforçant la solidarité et la visibilité de l'action européenne sur le terrain, permettant l'échange des meilleures pratiques et des expertises sur le plan de la défense civile;
4. Calls for consideration to be given to setting up a European civil protection force capable of intervening in the event of industrial accidents or natural disasters, strengthening solidarity and making European action more visible on the spot, permitting the exchange of best practice and expertise in the field of civil defence;

L'Agence ferroviaire européenne serait un organisme technique doté d'un effectif d'une centaine de personnes et capable de fournir à la Communauté, à titre strictement consultatif, les connaissances spécialisées nécessaires et les moyens d'intervenir efficacement, plus particulièrement en matière de sécurité et d'interopérabilité des chemins de fer.
The European Railway Agency would be a technical body consisting of approximately 100 persons providing the Community on a strictly advisory basis with the necessary expertise and means to act effectively on railway safety and interoperability in particular.

Michel Barnier, Commissaire en charge de la politique régionale et responsable, ad personam, de la Conférence intergouvernementale,a déclaré : "je suis profondément convaincu qu'il faut développer de manière plus systématique une capacité d'intervention européenne pour luttter contre les catastrophes, qui s'appuierait sur les dispositifs nationaux existants et qui serait capable d'intervenir de façon coordonnée".
Michel Barnier, Commissioner in charge of regional policy stated: "I am profoundly convinced that there is a need to develop a European intervention capability in a more systematic way. This should be built on existing national instruments, and available to intervene in all major catastrophes in a coordinated way".