Traduction de «réaction européenne capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument de solidarité européenne et de réaction rapide
European Solidarity and Rapid Reaction instrument

cadre de l'Union européenne pour la réaction aux crises de cybersécurité
EU Cybersecurity Crisis Response Framework

capacité européenne de réaction d'urgence | EERC [Abbr.]
European Emergency Response Capacity | voluntary pool | EERC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union est capable de mener des opérations militaires de réaction rapide conformément au concept défini par le Comité militaire de l'Union européenne.
The Union is capable of conducting military rapid response operations in accordance with the concept defined by the EU Military Committee.

Nous devons établir une force de réaction européenne capable d’intervenir rapidement en cas de catastrophe naturelle.
We need to set up a European reaction force capable of acting quickly in case of natural disasters.

41. est convaincu que, lorsque les crises ne peuvent être évitées, l'Union européenne doit être capable de planifier et de déployer des ressources civiles et militaires appropriées, ainsi que de mobiliser des instruments complémentaires de manière à la fois rapide et efficace sur tout le spectre des opérations de gestion de crise, y compris dans les cas de crises humanitaires; invite à la mise en œuvre des articles pertinents des traités dans le domaine de la réaction rapide, notamment l'article 44 du traité UE; souligne, dans ce contexte, la nécessité de la présence d'experts politiques et de sécurité dans les délégations de l'Union concernées;
41. Is convinced that, in cases where crises cannot be avoided, the EU must be able to plan and deploy the appropriate civilian and military assets, as well as mobilise complementary EU instruments, rapidly and effectively across the whole spectrum of crisis management operations, including in cases of humanitarian crises; calls for the implementation of the relevant Treaty articles in the field of rapid response, including Article 44 TEU; underlines, in that context, the need for political and security experts within the relevant EU delegations;

L’Union européenne est capable de mener des opérations militaires de réaction rapide conformément au concept défini par le comité militaire de l’Union européenne.
The European Union is capable of conducting military rapid response operations in accordance with the concept defined by the EU Military Committee.

2. L’Union européenne doit projeter l’image d’un ensemble uni et elle a besoin d’une force de réaction rapide capable d’intervenir à tout moment pour défendre la paix, la démocratie et les droits de l’homme.
2. The European Union must project the image of being a unitary whole and needs a rapid-reaction force capable of intervening at any time to support peace, democracy and human rights.

La série de six essais mis au point dans le cadre de la recherche financée par l'Union européenne et validés par la Commission permet de détecter les substances capables de provoquer des réactions fébriles (substances pyrogènes) dans les médicaments, en utilisant des cellules sanguines humaines à la place de lapins.
The set of six tests, developed by EU-supported research and validated by the Commission, detects potential fever-causing agents (pyrogens) in drugs, by using human blood cells instead of rabbits.