Traduction de «européenne a décidé de débloquer 40 millions » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a décidé de débloquer 400 millions d'euros supplémentaires afin de répondre aux besoins humanitaires, économiques et de développement en Syrie et dans la région, ce qui porte la contribution totale de l'UE à 1,25 milliard d'euros à ce jour.
The European Commission has decided to allocate an additional 400 million euros to the humanitarian, economic and development needs in Syria and in the neighbouring region, bringing the EU's overall contribution to over 1.25 billion so far.

La Commission européenne a décidé de débloquer 40 millions d’euros de plus en faveur de l’aide humanitaire au Sahel, portant ainsi à 337 millions d’euros le montant mobilisé pour faire face à la crise alimentaire.
The European Commission is increasing its humanitarian funding to the Sahel by €40 million, bringing its response to the food crisis to €337 million.

La Commission européenne a décidé de former un recours contre l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni devant la Cour de justice de l'Union européenne en raison du non-versement de droits de douane au budget de l'Union pour un montant total de 23,3 millions €.
The European Commission has decided to take Italy, the Netherlands and the United Kingdom to the Court of Justice of the EU for failing to pay a total of €23.3 million customs duties into the EU budget.

Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.

Soudan du Sud: l’UE débloque 40 millions d’euros face à l'aggravation de la situation humanitaire // Bruxelles, le 28 juillet 2016
South Sudan: EU releases €40 million as humanitarian situation worsens // Brussels, 28 July 2016

La Commission européenne a dépêché ses experts humanitaires dans la zone touchée au lendemain du tremblement de terre pour évaluer les besoins d’urgence et a débloqué 1 million € pour financer des hébergements d’urgence, des denrées alimentaires, de l’eau, des services d'assainissement et d’hygiène en faveur des plus vulnérables et prendre en charge l’évaluation des besoins humanitaires et la coordination des actions dans ce domaine.
The European Commission deployed its humanitarian experts to the affected area in the immediate aftermath of the earthquake to assess emergency needs, and released € 1 million to provide emergency shelters, food, water, sanitation and hygiene to the most vulnerable, as well as humanitarian assessment and coordination.

Alors que la poursuite des violences et des tensions menace d'aggraver plus encore la situation sur le plan humanitaire au Proche-Orient, la Commission européenne a décidé de débloquer 28 millions d'euros pour venir en aide à plus d'un million de personnes parmi les plus touchées par la crise.
As continued violence and tension threaten to aggravate further the humanitarian situation in the Middle East, the European Commission has allocated €28 million to support more than one million of the most vulnerable people affected by the crisis.

La Commission européenne a décidé de débloquer une enveloppe financière supplémentaire de 13 millions d'euros en faveur d'activités du Programme alimentaire mondial (PAM) dans divers pays d'Afrique.
The European Commission has decided to release further funding in favour of World Food Programme (WFP) operations in various African countries for an amount of €13 million.

En octobre 2003, la Banque européenne d'investissement (BEI) a décidé d'allouer 500 millions d'euros au FIE pour contribuer à des fonds qui investissent dans des sociétés de haute technologie.
In October 2003 the European Investment Bank (EIB) decided to commit half a billion EUR for the EIF to invest in funds in high-technology companies.

Bruxelles, le 20 septembre 2011 – La Commission européenne a décidé de débloquer 5 millions d'euros supplémentaires en faveur de l’aide humanitaire au Yémen, portant ainsi à 20 millions d'euros le montant de l'aide accordée au pays pour 2011.
Brussels, 20 September 2011 - The European Commission is increasing its humanitarian funding for Yemen by €5 million, bringing the size of its assistance in the country to €20 million for 2011.