Vertaling van "européenne a accueilli dix nouveaux " (Frans → Engels) :

À noter que l'élargissement de l'Union européenne (UE) à dix nouveaux États membres, en 2004 et l’adhésion successive de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Croatie, contribue à l'amélioration de l'offre communautaire car elle étend le marché européen à 100 millions de consommateurs potentiels supplémentaires.
The enlargement of the European Union (EU) by ten new Member States in 2004 and the subsequent enlargements to include Bulgaria, Romania and Croatia helped to improve what the Community can offer since it expanded the EU market to include a further 100 million potential consumers.

Aujourd’hui, Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a accueilli une réunion de haut niveau avec dix représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles de toute l'Europe, sur le thème «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité».
Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans hosted a high-level meeting with ten representatives from philosophical and non-confessional organisations from across Europe to discuss "Migration, integration and European values: putting values into action"

Aujourd’hui, Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a accueilli une réunion de haut niveau avec dix représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles de toute l'Europe.
Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans hosted a high-level meeting with ten representatives from philosophical and non-confessional organisations from across Europe.

M. Per Sandberg: Non. L'an dernier, l'Union européenne a accueilli dix nouveaux membres et nous n'avons pas de problème avec cela, car nous pouvons voyager librement et franchir sans problème les frontières.
Mr. Per Sandberg: No. Last year there were ten new members of EU, and we don't have a problem with this, because then you can travel freely over the borders.

Cette dernière a en outre pris acte du succès sans précédent du dernier élargissement de l'UE qui, après avoir accueilli dix nouveaux membres, représente désormais un marché de plus de 450 millions de consommateurs et une économie d'un poids total de 9 739 milliards d'euros.
ASEAN also noted the historic achievement of the EU’s latest enlargement which include 10 new members and that the EU now represents a market of over 450 million people and a 9,739 billion euro combined economy.

- L'élargissement de l'Union européenne, qui accueillera dix nouveaux États membres en 2004, offrira de nouvelles possibilités de renforcer la coopération policière opérationnelle dans ce domaine.
– The enlargement of the European Union, through the accession of ten new Member States in 2004, will present new opportunities for increased operational police cooperation in this area.

Dès le 1er mai prochain, l'Union européenne étendra à dix nouveaux pays membres l'aire de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité qu'elle a patiemment établie au cours des cinquante dernières années. Ce faisant, elle tourne définitivement la page des conflits et des divisions qui ont émaillé l'histoire de l'Europe.
On 1 May the EU will extend the area of peace, stability, democracy and prosperity that it has so patiently built over the past fifty years to ten new Member States, definitively turning the page on the conflicts and divisions that have marred Europe's history.

Le protocole additionnel à l’accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part, a été signé, pour tenir compte de l’adhésion de dix nouveaux États membres à l’Union européenne, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres le 25 juin 2005, conformément à la décision 2005/206/CE du Conseil
The Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the 10 new Member States to the European Union, was signed on behalf of the Community and the Member States on 25 June 2005 in accordance with Council Decision 2005/206/EC

Dix nouveaux pays membres et 75 millions de nouveaux citoyens furent accueillis dans la famille qu'est l'Union européenne.
Ten new member countries and 75 million new citizens were welcomed into the European Union family.

L'Union européenne maintiendra, pour la nouvelle période, son effort d'aide aux États ACP au moins au même niveau que le 9e FED hors reliquats auquel il convient d'ajouter, sur la base des estimations communautaires, les effets de l'inflation, de la croissance au sein de l'Union européenne et de l'élargissement de celle-ci aux dix nouveaux États membres en 2004.
For this new period, the European Union shall maintain its aid effort to ACP States at least at the same level as that of the 9th EDF, not including balances; to this shall be added, based on Community estimates, the effects of inflation, growth within the European Union and enlargement to 10 new Member States in 2004.