Vertaling van "accueilli dix nouveaux " (Frans → Engels) :

Le récent élargissement de l'UE, qui a accueilli dix nouveaux États membres, pose des défis nouveaux et d'importance majeure, notamment en matière de cohésion économique et sociale, où les Fonds structurels sont appelés à jouer un rôle déterminant.
The recent enlargement of the EU to include 10 new Member States creates major new challenges relating in particular to social and economic cohesion, where the structural funds have a crucial role to play.

L’année dernière, nous avons accompli deux pas en avant - pensez simplement à l’élargissement sans précédent et réussi de l’Union européenne qui a accueilli dix nouveaux membres.
In the past year, we have made two steps forward – simply consider the unprecedented and successful enlargement of the European Union to include 10 new members.

M. Per Sandberg: Non. L'an dernier, l'Union européenne a accueilli dix nouveaux membres et nous n'avons pas de problème avec cela, car nous pouvons voyager librement et franchir sans problème les frontières.
Mr. Per Sandberg: No. Last year there were ten new members of EU, and we don't have a problem with this, because then you can travel freely over the borders.

Cette dernière a en outre pris acte du succès sans précédent du dernier élargissement de l'UE qui, après avoir accueilli dix nouveaux membres, représente désormais un marché de plus de 450 millions de consommateurs et une économie d'un poids total de 9 739 milliards d'euros.
ASEAN also noted the historic achievement of the EU’s latest enlargement which include 10 new members and that the EU now represents a market of over 450 million people and a 9,739 billion euro combined economy.

Cette année, en mai, l’UE a accueilli dix nouveaux États membres; ce fut l’élargissement le plus important depuis sa création.
In May this year the EU welcomed ten new Member States in the largest expansion since its creation.

À présent que l’UE a accueilli dix nouveaux pays en son sein, il est nécessaire qu’une de nos premières priorités soit de faire de cet élargissement une réussite et qu’il se traduise par des bénéfices que tout le monde verra et dont tout le monde profitera.
Now that the EU has welcomed ten new countries into its fold, it is necessary that one of our highest priorities should be that this enlargement is a success, and translates into benefits that can be seen by everyone and that everyone benefits from the enlargement.

Enfin, les membres de l’OMC ont accueilli favorablement le dernier élargissement de l’UE à dix nouveaux États membres le 1er mai 2004.
Finally, WTO members warmly welcomed the last enlargement of the EU to ten new member states as of 1 May 2004.

Dix nouveaux pays membres et 75 millions de nouveaux citoyens furent accueillis dans la famille qu'est l'Union européenne.
Ten new member countries and 75 million new citizens were welcomed into the European Union family.