Traduction de «qui accueillera » (Français → Anglais) :

En mai 2004, l'Union européenne accueillera dix nouveaux États membres, mettant définitivement un terme à la division de l'Europe consécutive à la seconde guerre mondiale.
In May 2004 the European Union will welcome ten new Member States, bringing a definitive end to the division of Europe following the second World War.

Dans les dix prochaines années, la Communauté accueillera également de nouveaux pays et nouera des liens plus étroits avec ses autres voisins.
Over the next decade, the Community will also welcome new countries into its fold and develop closer ties with its other neighbours.

Les prochains élargissements de l’UE amplifieront encore cette difficulté, étant donné que l’Union accueillera des pays dont l’infrastructure est obsolète et dont le secteur de l’énergie est moins concurrentiel.
Forthcoming enlargements of the EU will make this challenge even greater as the Union takes in countries with outdated infrastructure and less competitive energy economies.

[10] Pendant le dénombrement, la présidence n’accueillera aucun rappel au Règlement ni aucune question de privilège. [11] Inversement, la présidence n’accueillera aucune demande de vérification de quorum lorsqu’une question a été mise aux voix.
[10] During the count, the Speaker cannot entertain a point of order or a question of privilege, [11] nor can the Speaker entertain a request for a quorum count after a vote has been called.

La ville finlandaise de Turku accueillera le Bureau extraordinaire du CdR et la Table ronde sur la compétitivité - 7 juillet 2006
Finnish city of Turku to host CoR extraordinary Bureau and competitiveness roundtable (7 July)

La ville historique de Turku accueillera une réunion extraordinaire du Bureau du Comité des régions (CdR) les 6 et 7 juillet 2006.
The historic city of Turku will host an extraordinary meeting of the Committee of the Regions (CoR) Bureau on 6-7 July, in what will be one of the first events of Finland’s six-month Presidency of the EU.

La Commission envisage sérieusement d'établir une structure centrale qui, le cas échéant, reliera tous les sous-systèmes et accueillera, en cas de crises, des équipes communes qui rassembleront toutes les informations et les connaissances requises.
The Commission is now actively considering establishing a central structure which will, as appropriate, link all the subsystems and host, in the event of crisis, joint teams which will bring together all the relevant information and expertise.

Au cours des prochaines années, l'UE accueillera plusieurs nouveaux États membres qui disposent chacun d'un système fiscal qui leur est propre.
In the coming years the EU will be welcoming a number of new Member States, each with their own unique tax systems.

Timor oriental: la Commission accueillera la Conférence des donateurs les 5 et 6 décembre 2000 à Bruxelles
East Timor: Commission to host Donor Conference in Brussels on 5 - 6 December 2000

La Commission européenne accueillera la troisième réunion des donateurs sur le Timor oriental qui se tiendra les 5 et 6 décembre, à Bruxelles.
The Third Donors' Meeting on East Timor, hosted by the European Commission, will take place in Brussels on 5-6 December.