Traduction de «européen préconisent depuis » (Français → Anglais) :

Nous pouvons profiter de ces événements pour faire un pas significatif vers un plan d’action commun qui est coordonné par l’Union européenne, mais nous pouvons prendre en considération les caractéristiques locales. Le Parti populaire européen préconise des mesures de l’UE sur la question de l’intégration sociale des Roms depuis des années.
Through these we can take a significant new step towards a joint action plan that is EU-coordinated yet can take into account local characteristics. The European People’s Party has urged EU action on the issue of the Roma’s social integration for years.

Depuis le début de la crise bancaire, le Comité économique et social européen (CESE) n'a de cesse de préconiser une harmonisation et une intégration accrues du système réglementaire qui régit les banques européennes.
Since the onset of the banking crisis, the European Economic and Social Committee (EESC) has advocated greater integration and harmonisation of the regulatory system governing European banks.

C’est l’avis que je préconise depuis le début. Je ne pense pas que je peux dire au législateur polonais comment agir, mais j’estime que je peux définir l’objectif, et cet objectif est de supprimer la disparité de traitement entre le statut des députés au Parlement national polonais et au Parlement européen élus en Pologne.
That is the opinion that I put forward at the beginning: I do not consider that I can tell the Polish legislator how to proceed, but I do consider that I can spell out the objective, and that objective is to remove the disparity of treatment between the status of Polish national MPs and the status of MEPs elected in Poland.

En ce qui concerne également la production des statistiques officielles nationales et communautaires, les organes politiques à tous les niveaux (local, national et européen) préconisent depuis un certain temps une simplification des exigences.
In the domain of producing national and Community official statistics as well, political bodies at all levels (local, national and European) have for some time been calling for simplification of requirements.

Mais nous ne pouvions bien sûr pas en rester là. Il nous fallait évaluer le pour et le contre du projet de Constitution, de sorte que les citoyens puissent eux aussi se prononcer sur ce projet en temps voulu et qu’il soit bien clair que le Parlement européen accepte et soutient ce projet comme un compromis, une position négociée réaliste entre les solutions idoines qu’il préconise depuis toujours et les possibilités actuelles de les réaliser dans la pratique.
It was necessary to evaluate the ins and outs of the draft Constitution so that the citizens can express their opinion on it when the time comes and so that it may be clear that the European Parliament accepts and supports this draft as a compromise, a realistic negotiated position between the ideal solutions it has been advocating and the possibilities for putting them into practice at this time.

Il a passé en revue les progrès réalisés au cours de l'année depuis le Conseil de Lisbonne et a rappelé les dix domaines d'action prioritaires pour 2001 assignés au Conseil européen de Stockholm: des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de nouveaux marchés européens du travail, des réformes économiques des marchés de biens et de services, des marchés financiers intégrés, un environnement réglementaire approprié, e-Europe 2002, le déficit des compétences dans les TI, la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise, les technologies d'avant-garde, et une protection sociale efficace pour une population vieillissante. Il a notamment préconisé de mener une action énergique dans les quatre domaines suivants:
He reviewed progress made in the year since Lisbon and recalled the 10 priorities for action in 2001 put to the Stockholm European Council : more and better jobs, new European labour markets, economic reforms for goods and services, integrated financial markets, the right regulatory environment, eEurope 2002, the IT skills gap, research, innovation and enterprise, frontier technologies and effective social protection for an ageing population.

Craignant que la priorité de l'emploi, si souvent proclamée depuis le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, ne reste lettre morte, le Parlement européen a sans cesse préconisé une stratégie active en matière de création d'emplois.
Fearing that the call for priority to be given to employment, which has been made so often since the submission of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, would go unheeded, Parliament has repeatedly advocated an active job-creation strategy.

Craignant que la priorité de l'emploi, si souvent proclamée depuis le Livre blanc Delors sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, ne reste lettre morte, le Parlement européen a sans cesse préconisé une stratégie active en matière de création d'emplois.
Out of concern that the priority of employment, so often proclaimed since the Delors White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, could remain in the state of mere words, the European Parliament consistently advocated an active strategy for job creation.

C'est pourquoi la Commission a préconisé depuis plusieurs années déjà les conclusions préalables recommandées par la Cour des Comptes dans son rapport pour éliminer le système agrimonétaire dans le cadre du marché unique européen, à savoir : - la convergence économique et monétaire entre les Etats membres, - une politique agricole résolument plus orientée vers le marché qui doit permettre aux prix garantis de jouer un rôle moins important en raison des limitations de l'intervention et de l'introduction de mécanismes de stabilisation.
For that reason the Commission has for some years already been ./.. - 2 - advocating the prior conditions recommended by the Court of Auditors in its report for abolishing the agrimonetary system in the context of the Single Market, namely : - economic and monetary convergence between the Member States; - an agricultural policy resolutely geared towards the market that must allow guaranteed prices to play a less important role in view of the curbs on intervention and the introduction of stabilization mechanisms.