Vertaling van "cesse de préconiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
cleaning process recommended by the manufacturer

emploi préconisé chez l'animal
proposed use in animals

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

plaidoyer | préconisation | défense
advocacy

publicité engagée | publicité de préconisation | publicité plaidoyer | publicité d'opinion
advocacy advertising | issue advertising | advertorial

Loi sur l'assainissement d'Internet [ Loi visant à empêcher l'utilisation du réseau Internet pour la distribution de documents destinés à préconiser, promouvoir ou encourager la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile ]
Clean Internet Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute material that advocates, promotes or incites racial hatred, violence against women or child pornography ]

employé ayant cessé ses fonctions
terminated employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n’a jamais cessé de préconiser une politique économique commune, ni d’affirmer que s’engager en faveur de l’Europe signifie autant recevoir que donner – il a même, à certaines occasions, demandé que les citoyens soient informés de réalités désagréables à entendre.
He repeatedly called for a common economic policy, but he was also always aware that commitment to Europe meant there must be give and take – and equally that it sometimes meant telling people truths they did not wish to hear.

Nous devons prendre tous les moyens nécessaires—et c'est une position que le Canada n'a cessé de préconiser—pour que, dès le début de cette entreprise qui s'échelonnera sur sept ans, nos gens soient tenus au courant.
We've got to make sure—and this is a position Canada has advocated consistently—that as we start that seven-year journey, we've got to keep our peoples informed.

Depuis le début de la crise bancaire, le Comité économique et social européen (CESE) n'a de cesse de préconiser une harmonisation et une intégration accrues du système réglementaire qui régit les banques européennes.
Since the onset of the banking crisis, the European Economic and Social Committee (EESC) has advocated greater integration and harmonisation of the regulatory system governing European banks.

10. note que le maintien des accords de pêche en vigueur et la recherche de nouvelles possibilités de pêche dans les pays tiers devraient être un objectif prioritaire de la politique extérieure de la pêche et prévient que lorsque la flotte de l'UE cesse d'opérer dans les zones de pêche d'un pays tiers, ces possibilités de pêche sont en principe redistribuées à d'autres flottes qui répondent à des normes de conservation, de gestion et de durabilité très inférieures à celles que préconise et défend l'UE;
10. Underlines that the maintenance of the present fishing agreements and the search for new fishing opportunities in third countries must be a priority objective of external fishing policy, recognising that when the EU fleet ceases to operate in the fisheries of a third country, such fishing rights are normally redistributed among other fleets that have much lower standards of conservation, management and sustainability than those advocated and defended by the EU;

L'Association canadienne de la police professionnelle, porte-parole national de 54 000 policiers d'un bout à l'autre du Canada, n'a eu cesse de préconiser que l'âge du consentement aux relations sexuelles avec un adulte passe de 14 ans à au moins 16 ans.
For instance, the Canadian Professional Police Association, the national voice for 54,000 police officers across the country, has consistently advocated for increasing the age of consent for youth to have sexual relations with adults from 14 to at least 16 years of age.

Le Parlement n'a cessé de préconiser et de soutenir l'adoption de mesures axées sur l'ouverture du marché et l'instauration d'une concurrence équitable.
Parliament has always encouraged and supported measures the purpose of which is to open up markets and to bring about fair competition.

E. considérant que le Parlement européen n'a cessé de préconiser l'inclusion de clauses sociales et environnementales dans les accords internationaux et les règles de l'OMC,
E. whereas the European Parliament has repeatedly called for social and environmental clauses to be included in international agreements and WTO rules,

Craignant que la priorité de l'emploi, si souvent proclamée depuis le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, ne reste lettre morte, le Parlement européen a sans cesse préconisé une stratégie active en matière de création d'emplois.
Fearing that the call for priority to be given to employment, which has been made so often since the submission of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, would go unheeded, Parliament has repeatedly advocated an active job-creation strategy.

Craignant que la priorité de l'emploi, si souvent proclamée depuis le Livre blanc Delors sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, ne reste lettre morte, le Parlement européen a sans cesse préconisé une stratégie active en matière de création d'emplois.
Out of concern that the priority of employment, so often proclaimed since the Delors White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, could remain in the state of mere words, the European Parliament consistently advocated an active strategy for job creation.

Vous n'avez cessé de préconiser que la caisse d'asssurance-emploi serve à réduire le déficit mais en même temps vous réclamiez une réduction d'impôt.
While at the same time saying we should use the EI fund for deficit reduction, you have consistently advocated that we reduce income taxes.