Traduction de «européen pour poursuivre cette campagne » (Français → Anglais) :

Par conséquent, comme vous le disiez, ils se sont dirigés vers le marché européen pour poursuivre cette campagne, et c'est ce qui se passe là-bas en ce moment, de nouveau, à l'égard de l'idée qu'il faut un partenariat; il faut que l'industrie et le gouvernement soient présents.
Therefore they went, as you said, into the European marketplace to pursue that campaign, and that's what's going on full-scale right at the moment, again, on the idea that there is a partnership that has to be involved in this; it has to be industry and it has to be government.

Les partis d’opposition utilisent toutefois cette motion pour poursuivre leur campagne de salissage en multipliant les attaques non fondées à la Chambre des communes et dans les médias.
However, the opposition parties are using this motion to yet again continue their baseless smear campaign with more unsubstantiated attacks in the House of Commons as well as in the media.

10. note avec satisfaction la réduction considérable de la valeur des marchés négociés par rapport à celle des marchés passés – de 7,5 % en 2006 à 2,5 % en 2007 – alors que le nombre de marchés négociés a doublé; encourage le Comité économique et social européen à poursuivre ses efforts visant à réduire encore cette proportion;
10. Notes with satisfaction the considerable reduction in the value of negotiated contracts as a proportion of the value of contracts awarded from 7,5% in 2006 to 2,5% in 2007, although the number of negotiated contracts has doubled; encourages the EESC to continue its efforts to further reduce this proportion;

Les États membres ont pressé le Parlement européen de poursuivre la procédure législative sur les six autres dossiers en transmettant les positions communes; le Parlement a fini par accepter cette approche afin de faire avancer la situation.
Member States sought to exert pressure on the Parliament to continue the legislative procedure of the six by transmitting the common positions. Parliament eventually agreed to this approach in order to make progress.

Si la Commission et le Parlement européen pourront poursuivre à l’avenir cette approche ensemble, nous gagnerons le cœur et l’âme et très nombreux citoyens pour cette Union européenne.
If the Commission and the European Parliament can pursue this approach together in future, we shall win many, many hearts and minds for this European Union of ours.

John Goldie a écrit dans la même veine, m'exhortant à poursuivre cette campagne parce que, m'a-t-il dit, «Je ressens depuis longtemps de l'embarras parce que notre hymne national ne tient compte ni de ma femme ni de ma fille».
John Goldie wrote in a similar vein, urging me to continue with this campaign, because he " has long felt embarrassed that our national anthem did not include his wife and daughter" .

Aujourd'hui, les deux textes qui vous sont proposés constituent incontestablement une avancée majeure et je compte sur l'engagement de la présidence espagnole et sur l'engagement et le soutien du Parlement européen pour poursuivre cette construction ambitieuse.
The two texts before you today are without doubt a major step forward and I am counting on the commitment of the Spanish Presidency and on the commitment and support of the European Parliament to pursue this ambitious integration.

Ceux qui voudraient profiter des faits dramatiques du 11 septembre pour poursuivre cette campagne insensée contre un gouvernement élu légitimement ne trouveront certainement aucun consensus.
Anyone who wants to exploit the tragic events of 11 September to continue with this mad campaign against a legitimately elected government will certainly not find support.

La Commission considère que cet effort devrait être soutenu, compte tenu notamment des difficultés qu'aura le Pakistan de poursuivre cette campagne face à l'afflux massif des réfugiés d'Afghanistan.
The Commission considers this should be supported, particularly given the difficulties Pakistan will face in continuing it while a massive influx of refugees arrives from Afghanistan.

Cette campagne est menée à l'extérieur du Canada, et par conséquent, peu importe ce que nous pensions du consensus et de la durabilité.Comme nous l'avons lu dans les journaux de ce matin, les porte-parole de Greenpeace ont déclaré que même si nous supprimons la coupe à blanc, ils vont tout de même poursuivre leur campagne.
This campaign is being fought outside our country, so no matter what we think about consensus and sustainability.As we see in the newspapers just this morning, Greenpeace has said that it doesn't matter if we stop clear-cutting—they will continue their campaign anyway.