Traduction de «réduire encore cette » (Français → Anglais) :

Cette méthode permettra de repérer les incohérences et les mesures obsolètes ou infructueuses et de réduire encore la charge qui pèse sur les PME, y compris sur celles qui opèrent dans des secteurs non industriels, tels que le commerce ou l’artisanat.
This will help to identify inconsistencies and obsolete or ineffective measures and will further reduce the burden on SMEs, including those working in non-industrial sectors for instance in the field of trade or crafts.

À cette fin, pour réduire encore les risques liés à l'insolvabilité des participants aux transactions, l'UE a également modifié ses règles financières prévues par la directive concernant le caractère définitif du règlement (directive 98/26/CE).
To that end, the EU also amended its financial rules to further minimise risks linked to the insolvency of transaction participants set out in the Settlement Finality Directive (Directive 98/26/EC).

Parallèlement à cette proposition, la Commission est déterminée à réduire encore les risques, à garantir des règles équitables dans le secteur bancaire et à limiter la boucle entre le risque bancaire et le risque souverain.
In parallel with its proposal on the European Deposit Insurance Scheme, the Commission is committed to further reduce risks and ensure a level playing field in the banking sector and limit the bank-sovereign loop.

Si, en raison de sa complexité, le débat au sujet de l'harmonisation du droit matériel de l'insolvabilité n'a que peu avancé au cours des trois dernières décennies, des progrès considérables ont en revanche été accomplis dans le domaine des règles de conflit des lois pour les procédures d'insolvabilité transfrontières[36]. Cependant, du point de vue de leurs caractéristiques principales et de leur efficacité, les cadres nationaux sous-jacents en matière d’insolvabilité restent encore divergents[37]. Réduire cette divergence pourrait favoriser la mise en place de marchés paneuropéens des actions et de la dette, car cela diminuerait l'incertitude pour les investisseurs qui ont besoin d'évaluer les risques dans plusieurs États membres.
While the discussion around harmonising substantive insolvency legislation has been slow over the past 30 or so years due to its complexity, there has been considerable progress in the area of conflict-of-laws rules for cross-border insolvency proceedings.[36] However, underlying national insolvency frameworks are still divergent in their basic features and in their effectiveness.[37] Reducing these divergences could contribute to the emergence of pan-European equity and debt markets, by reducing uncertainty for investors needing to assess the risks in several Member States.

un amendement qui limiterait la longueur des dispositifs aérodynamiques arrière à 500 mm (alors que cette longueur est déjà autorisée et que cette restriction priverait la société des avantages de dispositifs plus longs, permettant de réduire encore davantage la consommation de carburant et les émissions) et
an amendment that would limit the extension of aerodynamic rear devices to 500mm (which is already authorised today and which would deprive the society of the benefits of longer devices further reducing fuel consumption and emissions) and

Dans son rapport, la Commission insiste sur la nécessité de réduire encore davantage les actes de fraude à l’encontre du budget de l’UE, et, à cette fin, elle propose un certain nombre de recommandations utiles aux États membres.
In its report, the Commission underlines the need to further reduce fraud affecting the EU budget, and makes a number of recommendations to Member States which could help achieve this.

La réserve selon laquelle toute somme réglée en vertu de la convention doit servir à réduire le montant que le transporteur et/ou son assureur sera/seront encore tenu(s) de verser en vertu de l'article 4 bis de la convention, même si cette somme n'a pas été payée par l'assureur couvrant les risques de guerre ou l'assureur ne couvrant pas les risques de guerre, ni réclamée à l'un d'eux.
the proviso that any amounts settled under the Convention shall serve to reduce the outstanding liability of the carrier and/or its insurer under Article 4bis of the Convention even if they are not paid by or claimed from the respective war or non war insurers.

Cette dernière a l’intention de revoir les teneurs maximales d’ici au 31 décembre 2008, afin de les réduire encore sensiblement.
The Commission intends to further review the maximum levels by 31 December 2008, with a view to significantly reducing them further.

Des informations sur les moyens de réduire encore davantage son incidence sur l'environnement figurent dans cette notice".
Information on how to further minimise environmental impacts is given in this manual".

- L'emploi devrait s'accroître de 1,4% cette année et de 0,9% en 1991 et le chômage pourrait se réduire encore pour se situer à un taux de 8,3% l'année prochaine.
- Employment is expected to increase by 1.4% this year and by 0.9% in 1991 and unemployment should decline to 8.3% next year.