Traduction de «euro tirant parti » (Français → Anglais) :

- fournir des actifs sûr et liquides aux investisseurs, en tirant parti du potentiel de l’euro sur les marchés mondiaux;
- to provide liquid and safe assets for investors, drawing on the benefits of the Euro’s potential on the world markets;

13. souligne qu'il sera possible de disposer des financements de l'Union européenne destinés à soutenir la lutte contre le chômage des jeunes avant 2014, en particulier en reprogrammant des fonds structurels disponibles et en tirant pleinement parti des 60 000 000 000 d'euros de la Banque européenne d'investissement prévus dans le pacte pour la croissance et l'emploi; se félicite de la réaffectation de 16 000 000 000 d'euros des fonds structurels qui aideront plus rapidement à soutenir la création d'emplois jeunes et à favoriser l'accès des PME aux financements;
13. Emphasises that EU funding to fight youth unemployment is available before 2014 in particular by reprogramming available structural funds and making full use of the EUR 60 billion from the European Investment Bank as provided for in the Compact for Growth and Jobs; welcomes the reallocation and acceleration of EUR 16 billion of structural funds to support job opportunities for young people and to help SMEs access finance;

14. souligne qu'il sera possible de disposer des financements de l'Union européenne destinés à soutenir la lutte contre le chômage des jeunes avant 2014, en particulier en reprogrammant des fonds structurels disponibles et en tirant pleinement parti des 60 000 000 000 d'euros de la Banque européenne d'investissement prévus dans le pacte pour la croissance et l'emploi; se félicite de la réaffectation de 16 000 000 000 d'euros des fonds structurels qui aideront plus rapidement à soutenir la création d'emplois jeunes et à favoriser l'accès des PME aux financements;
14. Emphasises that EU funding to fight youth unemployment is available before 2014 in particular by reprogramming available structural funds and making full use of the EUR 60 billion from the European Investment Bank as provided for in the Compact for Growth and Jobs; welcomes the reallocation and acceleration of EUR 16 billion of structural funds to support job opportunities for young people and to help SMEs access finance;

Plusieurs projets de jumelage entre des États membres de la zone euro et des nouveaux États membres sont actuellement en cours, tirant parti du savoir-faire des pays ayant déjà introduit la monnaie unique.
Seven different twinning projects between recently acceded Member States and Member States from the euro area are currently under way, building on the expertise of countries that have already introduced the euro.

Le commerce extérieur demeure, néanmoins, l'un des principaux moteurs de la croissance, les exportateurs de la zone euro tirant parti du dynamisme du commerce mondial.
External trade remains a key engine of growth as euro-area exporters benefit from robust growth in world trade.

Enfin, l'Europe doit faire du partenariat euro-méditerranéen le socle d'une zone de production intégrée tirant parti de la proximité des pays méditerranéens pour être plus compétitive sur le marché international du textile.
Finally, Europe needs to use the Euro-Mediterranean partnership as the foundation for an integrated manufacturing area that makes the most of the proximity of the Mediterranean countries to increase competitiveness in the international textiles market.

À l'expiration du premier contrat de trois ans (en 2009), l'Agence pourrait souhaiter négocier l'acquisition d'un plus grand nombre d'images, dont le coût est estimé à 3,5 millions d'euros, en tirant parti de l'évolution positive dans l'industrie des satellites.
After the first three-year contract has expired (in 2009), the Agency might wish to negotiate larger numbers of images at an estimated cost of EUR 3.5 million, taking advantage of positive developments in the satellite industry.

i) renforceront les contacts, la formation et l'assistance technique pour les membres des services de police et des services répressifs, en tirant parti des plans d'action de la politique européenne de voisinage, d'autres instruments approuvés et du programme Euromed Police, la constitution de réseaux dans la région euro-méditerranéenne étant encouragée et l'expertise d'Europol étant mise à contribution, avec la participation de tous les partenaires méditerranéens concernés au processus d'élaboration et de mise en œuvre;
i) Develop contacts, training and technical assistance for police and law enforcement officers, building on ENP Action Plans, other agreed instruments and the Euromed Police Programme, encouraging networks in the Euromed region and drawing on the expertise of Europol with the participation of the concerned Mediterranean partners in the design and implementation process.

Le projet de décision prévoit que le Fonds serait institué pour une période de cinq ans à compter du 1er janvier 2000, qu'il disposera d'une somme de 26 millions d'euros pour 2000 et que, tirant parti de l'expérience acquise dans le cadre des actions mises en œuvre au cours de ces dernières années, il aura pour but d'aider les États membres à financer leurs activités liées à l'accueil, à l'intégration et au retour volontaire des réfugiés et des personnes déplacées.
The draft decision provides for the Fund to be established for a period of five years starting from 1 January 2000, with an amount of 26 million euro for 2000, drawing on experience gained from actions set in train over the past few years, with the objective to help finance Member States' actions for the reception, integration and voluntary return of refugees and displaced persons.

de la coopération financière (pour accroître cette coopération en tirant pleinement parti, notamment, de l'euro en tant que monnaie d'échange et de réserve, créer un marché des euro-obligations en Asie et affirmer la place de l'euro sur les marchés monétaires).
finance (to enhance financial cooperation including the full use of the Euro as a transaction and reserve currency and the creation of a Eurobond market in Asia, and to assess the euro's impact on money markets)