Traduction de «intégrée tirant parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie non intégrée de l'indemnité
COLA float

partie intégrée supérieure
upper integrated portion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fondée sur une politique intégrée de produits (PIP), cette stratégie vise à compléter les politiques de l'environnement existantes en tirant parti d'un potentiel encore inexploité pour améliorer un large éventail de produits et de services tout au long de leur cycle de vie, de l'extraction des matières premières à la gestion des déchets qu'ils engendrent, en passant par la production, la distribution et l'utilisation des produits.
The strategy is based on the Integrated Product Policy approach and intends to complement existing environmental policies by using so far untapped potential to improve a broad range of products and services throughout their life cycle from the mining of raw materials to production, distribution, use, and waste management.

10. observe que cette estimation, en particulier la référence aux coûts totaux, peut fortement limiter la capacité des États membres à financer ces projets de nature intégrée contribuant à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel; souligne toutefois que les projets liés aux infrastructures culturelles peuvent être combinés avec des projets éducatifs culturels (en tirant pleinement parti des possibilités liées au numérique) et des projets en faveur des PME, et que, de cette façon, le montant total investi peut être largement supérieur à 5 millions d'euros;
10. Notes that this ceiling, in particular because it relates to total costs, could seriously limit Member States’ ability to finance such integrated projects contributing to the preservation and enhancement of the cultural heritage; points out, however, that cultural infrastructure projects could be combined with cultural education projects (making full use of the possibilities of digitalisation) and projects for SMEs, etc., which would enable the total invested amount to be much higher than EUR 5 million;

Enfin, l'Europe doit faire du partenariat euro-méditerranéen le socle d'une zone de production intégrée tirant parti de la proximité des pays méditerranéens pour être plus compétitive sur le marché international du textile.
Finally, Europe needs to use the Euro-Mediterranean partnership as the foundation for an integrated manufacturing area that makes the most of the proximity of the Mediterranean countries to increase competitiveness in the international textiles market.

En tirant parti de l'expertise acquise dans les politiques de gestion de l'eau adoptées au sein de l'UE (par exemple pour l'élaboration et l'application de la directive cadre sur l'eau, un instrument juridiquement contraignant qui se fait promoteur dans la Communauté de ces mêmes principes qui sont énoncés dans la présente communication pour les pays en développement), la Commission peut atteindre à une bonne efficacité dans sa stratégie de soutien d'une gestion intégrée des ressources en eau à l'échelon régional, y compris dans les cas où une action de prévention des conflits liés à l'eau peut s'avérer nécessaire.
Taking account of relevant expertise in water management policies within the EU (such as the establishment and implementation of the Water Framework Directive, a legally binding instrument that promotes in the EU the same principles put forward in this Communication for developing countries), the Commission can make a significant impact in supporting Integrated Water Resources Management at the regional level, including in cases where water-related conflict prevention may be needed.

Prenons quelques exemples de mesures envisagées : la réforme du système de médecine du travail en vue d'incorporer les emplois de courte durée ; la promotion de l'emploi des personnes handicapées ; le développement d'un modèle d'action fondé sur la responsabilité conjointe des différents acteurs au sein de la société et la modification des responsabilités dans le cadre du financement des systèmes de prestations, afin d'accroître les chances d'accès à l'emploi des personnes risquant d'être exclues du marché du travail ; l'élaboration dans les municipalités d'une politique intégrée du logement tirant parti des logements existants ; l'étude à l'échelle nationale des besoins de développement et des systèmes d'assistance pour les enfants scolarisés (maternelle, école primaire et enseignement secondaire) ; la mise en place d'un centre travaillant en collaboration étroite avec les ONG pour étudier et suivre le phénomène de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
The following are examples of measures being envisaged: reforming the occupational health system to incorporate short-term jobs; promoting the employment of the disabled; development of an action model based on joint responsibility on part of various actors within society and changing the funding responsibilities of benefit systems in order to increase the chances of employment for those who are at the risk of exclusion from the labour market; drawing up integrated housing strategies in municipalities based on the use of the existing housing stock; examination of nationwide development needs and of student welfare at the levels of pre-school instruction, basic schooling and upper secondary schooling; and establishment of a centre working closely with NGOs to study and monitor poverty and social exclusion.

Pour y parvenir, il nous faudra une économie européenne compétitive et intégrée, tirant tout le parti possible des technologies nouvelles et des méthodes modernes de production et d'organisation.
To achieve this, we will need a competitive and integrated European economy; taking full advantage of new technology and of modern methods of production and of organisation.

Ce processus utilise une approche complète et intégrée pour inciter les collectivités à former des sociétés civiles et durables en tirant parti des forces et des talents particuliers de leurs membres plutôt que de s'en tenir à la résolution de problèmes.
This process uses an integrated, comprehensive approach to move communities from fixing problems to building communities into a civil and sustainable society, building upon the strengths and gifts of the people in each unique community.