Traduction de «euro considère donc » (Français → Anglais) :

19. rappelle que, selon Eurofound, le coût des personnes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d'études ou de formation (NEET) (représenté par l'absence de revenus, le manque à gagner fiscal et les dépenses accrues en transferts sociaux) est passé de 153 milliards d'euros en 2011 à 162 milliards d'euros en 2012 dans l'Union et que, selon l'Organisation internationale du travail, pas moins de 21 milliards d'euros sont nécessaires afin de contribuer à résoudre le problème du chômage des jeunes dans la zone euro; considère donc qu'une hausse du financement de l'Union est nécessaire afin d'atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020, à savoir un taux d'emploi de 75 %; souligne que l'avancement des dépenses n'est pas une injection d'argent frais et qu'il entraîne un risque que le financement soit concentré en début de programme, lorsque le taux d'adhésion est faible, et épuisé en période d'adhésion importante, ce qui rend la situation plus difficile et imprévisible pour les bénéficiaires des projets sur le terrain; considère également nécessaire que la Commission adresse des lignes directrices complètes et précises aux États membres et à leurs services publics de l'emploi en ce qui concerne l'admissibilité de leurs programmes au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
19. Recalls that, according to Eurofound, the cost of NEETs (in lost income, lost tax revenue and increased spending on welfare transfers) in the EU rose from 153 billion in 2011 to 162 billion in 2012 and that, according to the International Labour Organisation (ILO), a total of EUR 21 billion is needed to contribute to resolving the problem of youth unemployment in the euro area; considers, therefore, that increased EU funding is needed in order to attain the Europe 2020 strategy target of 75 % employment; stresses that frontloading is not fresh money and involves the risk of funding being concentrated at the beginning when take-up is low and running out at times of high take-up, which makes the work of the project beneficiaries on the ground more difficult and unpredictable; considers, furthermore, that there is a need for comprehensive and precise guidelines from the Commission for the Member States and their Public Employment Services on the eligibility of their programmes under the Youth Employment Initiative;

Vous comprendrez donc facilement que l'euro a une incidence considérable sur la situation monétaire internationale.
Therefore, you will understand that the euro is having an impact on the international monetary scene.

- (ES) Monsieur le Président, c’est la première fois que le Parlement débat d’un rapport sur la situation économique de la zone euro et je considère donc que ce rapport revêt une importance unique, en particulier parce que ce débat - cette analyse que nous menons conjointement pour la première fois - intervient à une époque à laquelle la situation s’avère complexe sur le plan tant politique qu’économique.
– (ES) Mr President, this is the first time that Parliament has debated a report on the economic situation in the euro zone and I therefore regard this report as being of unique importance, particularly as this debate – this analysis that we are conducting jointly for the first time – is taking place at a time when the situation is both politically complex and economically uncertain.

14. considère donc que pour les futurs membres de la zone euro, l'importance de l'appartenance au MCE II ne peut être exagérée, et que les pays devraient être jugés en fonction de la stabilité générale des taux de change, en tenant compte des chocs externes ayant pu avoir un impact sur une devise donnée;
14. Considers therefore that, for future prospective members of the euro zone, the importance of ERM II membership should not be overstated, but that countries should be judged on overall exchange rate stability, while taking into account external shocks which may have had an impact on a particular currency;

Je terminerai en constatant que les propositions contenues dans le règlement élaboré par le Conseil visent à garantir une protection efficace de l'euro, et je considère donc globalement cette proposition comme bienvenue.
I want to conclude by stating that the proposals in the Council’s guidelines are aimed at guaranteeing effective protection of the euro, and I therefore welcome the proposal in its entirety.

Le Tribunal admet donc la thèse de la Commission sur la gravité, mais considère que le montant de 40 millions d'euros fixé par la Commission pour la gravité doit être réduit à 33 millions d'euros, eu égard au fait que l'existence de la mesure d'approvisionnement restrictive n'a pas été établie.
The Court therefore accepts the Commission's argument on gravity, but considers that the amount of EUR 40 million fixed by the Commission on that account should be reduced to EUR 33 million, having regard to the fact that the existence of the restrictive supply measure has not been established.

La Commission croit donc qu'il convient de considérer résolument l'intervention comme un véritable filet de sécurité en fixant la dernière baisse de 5 % du prix d'intervention qui passera de 101,03 euros la tonne à 95,35 euros la tonne, à compter de 2004/2005.
The Commission therefore believes that is necessary to establish intervention as a real safety net through the final 5% reduction of the intervention price from € 101.03/ton to € 95.35/ton from 2004/05.

La Commission continue donc à croire qu'il convient de considérer résolument l'intervention comme un véritable filet de sécurité en fixant la dernière baisse de 5 % du prix d'intervention qui passera de 101,03 euros la tonne à 95,35 euros la tonne, à compter de 2004/2005.
The Commission therefore continues to believe that is necessary to establish intervention as a real safety net through the final 5% reduction of the intervention price from EUR 101,03/ton to EUR 95,35/ton from 2004/05.

Une coordination visant à la mise en place d'un mécanisme conjoint ou unique d'émission de dette n'a donc pas été considéré comme une option praticable pour la zone euro dans son ensemble.
Co-ordination involving a joint or single debt instrument was not regarded as a practical option for the euro area as a whole.