Vertaling van "etc atteignaient quelque 167 milliards " (Frans → Engels) :

En 1996, les ventes de ce secteur atteignaient quelque 11 milliards de dollars (soit 13 p. 100 du produit intérieur brut de la fabrication).
This sector represents approximately $11 billion in total sales and 13% of the manufacturing gross domestic product.

B. considérant que la mise en œuvre du CFP 2014-2020 a débuté avec un arriéré de paiements très important, que les factures impayées s'élevaient à quelque 23,4 milliards d'euros à la fin de 2013 pour la seule politique de cohésion et que les engagements restant à liquider (RAL) atteignaient 221,7 milliards d'euros fin 2013, soit 41 milliards d'euros de plus que le montant initialement prévu lors de l'approbation du CFP 2007-2013;
B. whereas the implementation of the 2014-2020 MFF started with a huge backlog in payments, with unpaid bills amounting to some EUR 23 400 million at the end of 2013 for Cohesion policy only, and a level of outstanding commitments (RAL) reaching EUR 221 700 million at the end of 2013, i.e. EUR 41 000 million above what was originally foreseen when the MFF 2007-2013 was agreed;

Avant même que le gouvernement puisse songer à équilibrer le budget, et encore moins à réaliser un excédent, les dépenses consacrées aux programmes au cours de l'exercice 1998-1999 atteignaient quelque 103,5 milliards de dollars.
In order to be in a situation where the government could even contemplate a balanced budget, let alone a surplus, program spending for 1998-99 came in at about $103.5 billion.

Le 23 septembre 1998, l’actif net de LTCM était tombé à 600 millions de dollars face à des engagements de quelque 100 milliards de dollars, soit un levier de 167.
By 23 September 1998, LTCM’s net assets had fallen to USD 600 million, with liabilities of around USD 100 billion, or a leverage of 167.

Le 23 septembre 1998, l'actif net de LTCM s'était réduit à 600 millions de dollars, face à des engagements de quelque 100 milliards de dollars, soit un levier de 167 !
On 23 September 1998, the net worth of LTCM had fallen to 600 million dollars as against commitments of some 100 billion dollars, a leverage of 167!

L'Office européen d'aide humanitaire (ECHO) de la Commission a dépensé en faveur de ces enfants quelque 40 milliards d'euros depuis le début de l'année 2000. Dans ces conditions, la Commission compte-t-elle procéder, selon le vœu de M. Nielson, au développement d'un système normalisé d'information que les responsables présents sur le terrain – troupes de maintien de la paix, personnel des organisations d'aide humanitaire, etc.
Bearing in mind that the Commission's Humanitarian Aid Office has spent around EUR 40 million on these children since the start of 2000, will the Commission act on the wish expressed by the Commissioner responsible and develop a standardised information system which might be used by those responsible on the spot – peace-keeping troops, staff working for humanitarian organisations, etc.

Quelques chiffres de comparaison Union Européenne/ Etats-Unis Si l'on se réfère à l'année 1992, les dépenses nationales cumulées de RD réalisées par les entreprises, les universités, instituts de recherche, etc. atteignaient quelque 167 milliards de dollars aux Etats-Unis, contre 123 milliards de dollars pour l'Union européenne.
Some comparative figures for the EU and the USA In 1992 in the USA total national expenditure on RD by businesses, universities, research institutes, etc. amounted to around USD 167 billion while the comparable figure for the European Union was USD 123 billion.

En 1992, on estimait à 7,5 milliards de dollars au Canada les coûts totaux (directs et indirects) de l’abus d’alcool, tandis que ceux associés à la consommation de drogues illicites atteignaient quelque 1,2 milliard de dollars (voir le tableau 5.9).
The total cost (direct and indirect) of alcohol abuse was estimated at $7.5 billion in Canada in 1992, while the cost of illicit drug abuse amounted to some $1.2 billion (see Table 5.9).

Si l'on y ajoute les différents marchés conclus par les entreprises publiques ( Transports, P.T.T., etc) l'on aboutit à un total de quelque 400 milliards d'ECUS.
If you add to that the contracts awarded by public sector undertakings or firms to which a public service has been contracted, the total market accounts for 400 billion ECU.