Vertaling van "etc atteignaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
wet charter | wet lease | wet leasing

hospitalisation pour bilan biologique, examens radiologiques etc.
Hospital admission, for laboratory work-up, radiography, etc.

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène
Definition: Overeating due to stressful events, such as bereavement, accident, childbirth, etc. | Psychogenic overeating

entreprise de transport concessionnaire [ ETC ]
licensed carrier | licensed transport undertaking

Groupe africain de la Première (Deuxième, etc.) Commission
African Group of the First (Second, etc.) Committee

European Train Control System [ ETCS ]
European Train Control System [ ETCS ]

petits métaux (boîtes de conserve, etc.)
small metals (cans etc.)

décharge non réglementaire | déversement | immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer
dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ce rapport, les coûts tangibles de la criminalité, qui comprenaient les services policiers, les tribunaux, les services correctionnels, les soins de santé, les coûts pour les victimes, etc., s'élevaient à environ 31,4 milliards de dollars. Les coûts intangibles, qui incluaient la douleur et la souffrance, les pertes de vie, etc., étaient plus de deux fois plus élevés: ils atteignaient un total de 68,2 milliards de dollars.
The report stated that the tangible costs of crime, which included police, court, corrections, health care, victims' costs, etc., were approximately $31.4 billion, while the intangible costs, which included pain and suffering, loss of life, etc., were over double that, at $68.2 billion.

Quelques chiffres de comparaison Union Européenne/ Etats-Unis Si l'on se réfère à l'année 1992, les dépenses nationales cumulées de RD réalisées par les entreprises, les universités, instituts de recherche, etc. atteignaient quelque 167 milliards de dollars aux Etats-Unis, contre 123 milliards de dollars pour l'Union européenne.
Some comparative figures for the EU and the USA In 1992 in the USA total national expenditure on RD by businesses, universities, research institutes, etc. amounted to around USD 167 billion while the comparable figure for the European Union was USD 123 billion.