Vertaling van "secteur atteignaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les autres États membres atteignaient les mêmes niveaux d’utilisation, la part de sources d’énergie renouvelables dans le secteur du chauffage et du refroidissement augmenterait de 50 %.
If other Member States matched these levels, the share of renewable energy in heating and cooling would jump by 50%.

En 1996, les ventes de ce secteur atteignaient quelque 11 milliards de dollars (soit 13 p. 100 du produit intérieur brut de la fabrication).
This sector represents approximately $11 billion in total sales and 13% of the manufacturing gross domestic product.

Pourquoi avons-nous choisi de quitter le secteur de l'énergie alors que les prix mondiaux atteignaient des sommets sans précédent?
Why did we want to get out of the energy sector just at a time when world prices were going through the ceiling?

Les autres secteurs, dont celui de la finance et des assurances, atteignaient une proportion beaucoup plus élevée, soit environ 40 p. 100, ce qui n'est toutefois pas vraiment très élevé.
The percentage for the other sectors, including finance and insurance, was much higher, with approximately 40% of these businesses having a plan, which is not really very high.

Un des arguments clés en faveur de l’instrument de microcrédit était le fait que le secteur financier traditionnel ou même les facilités de financement européennes n’atteignaient pas suffisamment et n’aidaient pas les communautés marginalisées - et en particulier les Roms.
One of the key arguments for the micro-finance facility was the fact that marginalised communities – and particularly the Roma – are not reached sufficiently and assisted by the mainstream financial sector or even by the European funding facilities.

Selon le règlement 658/2004 et l’avis C 322/06, les capacités de production atteignaient à ce moment-là 129 000 tonnes. La restructuration précitée du secteur a entraîné une baisse de plus de 45 % des capacités de production.
According to Reg 658/2004 and notice C 322/06 capacity then reached ca. 129 000 MT. The aforementioned restructuring of the sector led to a drop in production capacity of over 45 %.

En 1997, alors que les travaux du CRTC concernant le rétablissement de la réglementation dans le secteur téléphonique atteignaient un point culminant, le CRTC a rendu huit décisions sur l'attribution des frais, d'un montant de 752 880 $, qui visaient principalement des coalitions de groupes de consommateurs.
In 1997, at the height of the CRTC proceedings reregulating the telephone sector, there were eight cost awards, usually involving coalitions of consumer groups, amounting to some $752,880.

considérant que les livraisons des entreprises sidérurgiques des autres États membres vers l'Espagne enregistrent une forte augmentation à partir du mois de janvier 1986; que les titres d'importation délivrés au mois de janvier pour les produits de ces secteurs concernent des quantités qui se situent au niveau de 400 000 tonnes; que les livraisons effectives au cours du mois de janvier 1986 s'établissent, sur base des données fournies par le gouvernement espagnol, à environ 261 000 tonnes; que les livraisons des mêmes produits au cours des dernières années atteignaient en moyenne 100 000 tonnes par mois; que les livraisons des produits concernés ont dès lors enregistré une brusque augmentation d'environ 160 % en moyenne depuis l'adhésion; que cette augmentation a été particulièrement sensible pour les secteurs relevant des catégories Ia, Ib et II, telles qu'elles sont définies par la décision no 3485/85/CECA;
Whereas deliveries to Spain from steel undertakings in the other Member States have increased sharply since January 1986; whereas import certificates issued for the month of January for the products in these sectors involve quantities of around 400 000 tonnes; whereas according to the figures provided by the Spanish Government actual deliveries in January amounted to some 261 000 tonnes; whereas deliveries of these products in recent years have averaged 100 000 tonnes a month;

Si un nombre limité de saumons coho n'atteignaient pas les zones de frai dans les secteurs où les stocks avaient baissé, et si tous les animaux étaient pêchés dans le cadre de la pêche commerciale d'autres espèces, on constaterait une disparition rapide de ces stocks particuliers.
If a limited number of coho did not get to the spawning grounds in the areas where they were depleted and if they were all caught up in the commercial fishery of other species, then these particular stocks would run into extinction.